for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าแกยังไม่ทิ้งนิสัยบ้าระห่ำของแก ข้าก็ไม่เอาแกมาร่วมงานเป็นแน่ thaaF gaaeM yangM maiF thingH niH saiR baaF raH hamL khaawngR gaaeM khaaF gaawF maiF aoM gaaeM maaM ruaamF ngaanM bpenM naaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-แก-ยัง-ไม่-ทิ้ง-นิ-สัย-บ้า-ระ-ห่ำ-ของ-แก-ค่า-ก้อ-ไม่-เอา-แก-มา-ร่วม-งาน-เป็น-แน่ |
| IPA | tʰâː kɛː jaŋ mâj tʰíŋ níʔ sǎj bâː ráʔ hàm kʰɔ̌ːŋ kɛː kʰâː kɔ̂ː mâj ʔaw kɛː maː rûːam ŋaːn pen nɛ̂ː |
| Royal Thai General System | tha kae yang mai thing nisai ba raham khong kae kha ko mai ao kae ma ruam ngan pen nae |
| [example sentence] | |||
| definition | "If he does not abandon his reckless ways, I will certainly not allow him to continue to work for us." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| นิสัย | niH saiR | habit; temper; behavior | |
บ้าระห่ำ | baaF raH hamL | [is] hot-tempered; wild | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| ข้า | khaaF | I, me [abbreviation for ข้าพเจ้า] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ร่วมงาน | ruaamF ngaanM | to work together | |
| เป็นแน่ | bpenM naaeF | for certain | |
| synonyms | บ้าคลั่ง | baaF khlangF | [is] insane; mad; crazy; demented; deranged |
| บ้าเลือด | baaF leuuatF | [is] bloodthirsty; cruel; blood crazed | |
| เมามัน | maoM manM | [is] frantic; in a frenzy; lunatic; insane | |
online source for this page