for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ช่วงเวลานี้จึงเป็นโอกาสที่กลุ่มพันธมิตรฯ จะยุติการชุมนุม เอาเวลาไปขบคิดเรื่องการเมืองใหม่ให้ตกผลึก chuaangF waehM laaM neeH jeungM bpenM o:hM gaatL theeF gloomL phanM thaH mitH raH jaL yootH dtiL gaanM choomM noomM aoM waehM laaM bpaiM khohpL khitH reuuangF gaanM meuuangM maiL haiF dtohkL phaL leukL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช่วง-เว-ลา-นี้-จึง-เป็น-โอ-กาด-ที่-กฺลุ่ม-พัน-ทะ-มิด-ระ-จะ-ยุด-ติ-กาน-ชุม-นุม-เอา-เว-ลา-ไป-ขบ-คิด-เรื่อง-กาน-เมือง-ไหฺม่-ไฮ่-ตก-ผะ-หฺลึก |
| IPA | tɕʰûːaŋ weː laː níː tɕɯŋ pen ʔoː kàːt tʰîː klùm pʰan tʰá mít rá tɕàʔ jút tìʔ kaːn tɕʰum num ʔaw weː laː paj kʰòp kʰít rɯ̂ːaŋ kaːn mɯːaŋ màj hâj tòk pʰà lɯ̀k |
| Royal Thai General System | chuang wela ni chueng pen okat thi klum phanthamitra cha yutti kan chumnum ao wela pai khop khit rueang kan mueang mai hai tok phaluek |
| [example sentence] | |||
| definition | "This would be a good time for the PAD to cease their protest and take time to give some thought to crystallizing the concepts of the New Politics." | ||
| components | ช่วง  | chuaangF | period of time |
เวลานี้ | waehM laaM neeH | now; at this time; nowadays | |
 จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กลุ่ม | gloomL | [numerical classifier for committees, groups, bundles, clusters, packets] | |
| พันธมิตรฯ | phanM thaH mitH raH | People's Alliance for Democracy [See พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ยุติ | yootH dtiL | to end; terminate; cease; finish; stop; come to an end; wind up; culminate | |
| การชุมนุม | gaanM choomM noomM | gathering; congress; meeting; rally; demonstration; protest | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ขบคิด | khohpL khitH | to consider; think; bring to mind | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ตกผลึก | dtohkL phaL leukL | to crystallize | |
online source for this page