for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาจเสี่ยงต่อการโดนกระแสตีกลับได้ ถ้าสิ่งที่เรียกร้องนั้นไม่สอดคล้องกับอารมณ์ของประชาชน aatL siiangL dtaawL gaanM do:hnM graL saaeR dteeM glapL daiF thaaF singL theeF riiakF raawngH nanH maiF saawtL khlaawngH gapL aaM rohmM khaawngR bpraL chaaM chohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อาด-เสี่ยง-ต่อ-กาน-โดน-กฺระ-แส-ตี-กฺลับ-ได้-ท่า-สิ่ง-ที่-เรียก-ร้อง-นั้น-ไม่-สอด-คฺล้อง-กับ-อา-รม-ของ-ปฺระ-ชา-ชน |
| IPA | ʔàːt sìːaŋ tɔ̀ː kaːn doːn kràʔ sɛ̌ː tiː klàp dâj tʰâː sìŋ tʰîː rîːak rɔ́ːŋ nán mâj sɔ̀ːt kʰlɔ́ːŋ kàp ʔaː rom kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon |
| Royal Thai General System | at siang to kan don krasae ti klap dai tha sing thi riak rong nan mai sot khlong kap arom khong prachachon |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is a significant risk that the tide will turn against them if what [the group] demands does not match the mood of the people." | ||
| components | อาจ  | aatL | perhaps; likely |
| เสี่ยง | siiangL | to risk; gamble; take a chance; estimate | |
 ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| โดน | do:hnM | [is] struck by; hit; bumped | |
กระแสตีกลับ | graL saaeR dteeM glapL | a turning of the tide; changing course; backlash | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand, appeal, exact, plead | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สอดคล้อง | saawtL khlaawngH | [is] correct; corresponding; in harmony with; commensurate with; in agreement with | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| อารมณ์ | aaM rohmM | mood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
online source for this page