for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พนักงานทุกคนได้รับคำสั่งห้ามแพร่งพรายเรื่องนี้ให้คนภายนอกรู้เป็นอันขาด phaH nakH ngaanM thookH khohnM daiF rapH khamM sangL haamF phraaengF phraaiM reuuangF neeH haiF khohnM phaaiM naawkF ruuH bpenM anM khaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พะ-นัก-งาน-ทุก-คน-ได้-รับ-คำ-สั่ง-ฮ่าม-แพฺร่ง-พฺราย-เรื่อง-นี้-ไฮ่-คน-พาย-นอก-รู้-เป็น-อัน-ขาด |
| IPA | pʰá nák ŋaːn tʰúk kʰon dâj ráp kʰam sàŋ hâːm pʰrɛ̂ːŋ pʰraːj rɯ̂ːaŋ níː hâj kʰon pʰaːj nɔ̂ːk rúː pen ʔan kʰàːt |
| Royal Thai General System | phanakngan thuk khon dai rap kham sang ham phraeng phrai rueang ni hai khon phai nok ru pen an khat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every worker must be ordered absolutely not to leak this story to outsiders." | ||
| components | พนักงาน  | phaH nakH ngaanM | employee; overseer; officer; official |
 ทุก | thookH | every; each | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
คำสั่ง | khamM sangL | to order for purchase | |
| ห้าม | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned | |
| แพร่งพราย | phraaengF phraaiM | (of information or gossip) to leak; make known; spread; disclose; disseminate; reveal | |
| เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ภายนอก | phaaiM naawkF | [is] outside; external | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| เป็นอันขาด | bpenM anM khaatL | absolutely; definitely; surely; certainly | |
online source for this page