for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความขัดแย้งเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่อาจเกิดขึ้นได้ แต่เราคงต้องมองว่าเกิดขึ้นแล้วทำอย่างไรจึงจะนำพาไปสู่ความปรองดองสมานฉันท์ khwaamM khatL yaaengH bpenM reuuangF bpaL gaL dtiL thamM maH daaM theeF aatL geertL kheunF daiF dtaaeL raoM khohngM dtawngF maawngM waaF geertL kheunF laaeoH thamM yaangL raiM jeungM jaL namM phaaM bpaiM suuL khwaamM bpraawngM daawngM saL maanM naH chanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-ขัด-แย้ง-เป็น-เรื่อง-ปะ-กะ-ติ-ทัม-มะ-ดา-ที่-อาด-เกิด-คึ่น-ได้-แต่-เรา-คง-ต็้อง-มอง-ว่า-เกิด-คึ่น-แล้ว-ทำ-หฺย่าง-ไร-จึง-จะ-นำ-พา-ไป-สู่-คฺวาม-ปฺรอง-ดอง-สะ-มาน-นะ-ฉัน |
| IPA | kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ pen rɯ̂ːaŋ pà kà tìʔ tʰam má daː tʰîː ʔàːt kɤ̀ːt kʰɯ̂n dâj tɛ̀ː raw kʰoŋ tɔ̂ŋ mɔːŋ wâː kɤ̀ːt kʰɯ̂n lɛ́ːw tʰam jàːŋ raj tɕɯŋ tɕàʔ nam pʰaː paj sùː kʰwaːm prɔːŋ dɔːŋ sà maːn ná tɕʰǎn |
| Royal Thai General System | khwam khat yaeng pen rueang pakati thammada thi at koet khuen dai tae rao khong tong mong wa koet khuen laeo tham yang rai chueng cha nam pha pai su khwam prongdong samannachan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Disagreements are normal and happen all the time but, once (these disagreements) have occurred, we must consider what we can do to bring about harmony and reconciliation." | ||
| components | ความขัดแย้ง | khwaamM khatL yaaengH | a conflict; dischord, disharmony; dissension |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ปกติ | bpaL gaL dtiL | [is] often; usual; common | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| นำ | namM | to lead or precede | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ปรองดอง | bpraawngM daawngM | to harmonize; get along with; reconcile with; compromise with | |
| สมานฉันท์ | saL maanM naH chanR | reconciliation; harmony | |
online source for this page