thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชาวบ้านเกิดแรงบันดาลใจในการทำงานของช้าง จึงนำเอาช้างในอากัปกิริยาต่าง ๆ มาเป็นเนื้อหาสำหรับแกะสลักไม้
chaaoM baanF geertL raaengM banM daanM jaiM naiM gaanM thamM ngaanM khaawngR chaangH jeungM namM aoM chaangH naiM aaM gapL giL riH yaaM dtaangL dtaangL maaM bpenM neuuaH haaR samR rapL gaeL saL lakL maaiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiชาว-บ้าน-เกิด-แรง-บัน-ดาน-ไจ-ไน-กาน-ทำ-งาน-ของ-ช้าง-จึง-นำ-เอา-ช้าง-ไน-อา-กับ-กิ-ริ-ยา-ต่าง-ต่าง-มา-เป็น-เนื้อ-หา-สำ-หฺรับ-แกะ-สะ-หฺลัก-ม้าย
IPAtɕʰaːw bâːn kɤ̀ːt rɛːŋ ban daːn tɕaj naj kaːn tʰam ŋaːn kʰɔ̌ːŋ tɕʰáːŋ tɕɯŋ nam ʔaw tɕʰáːŋ naj ʔaː kàp kìʔ ríʔ jaː tàːŋ tàːŋ maː pen nɯ́ːa hǎː sǎm ràp kɛ̀ʔ sà làk máːj
Royal Thai General Systemchao ban koet raeng bandan chai nai kan tham ngan khong chang chueng nam ao chang nai akapkiriya tang tang ma pen nuea ha samrap kae salak mai

 [example sentence]
"Villagers gain inspiration from the work-ethic of elephants; they thus use various elephant behaviors and poses to make wood carvings."

componentsชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
แรงบันดาลใจraaengM banM daanM jaiMinspiration; muse
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ทำงานthamM ngaanM[noun] work
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ช้าง  chaangHelephant; pachyderm; Elephas maximus
จึง jeungMthus; therefore; so
นำ namMto bring or convey
เอา aoMto desire; to want; to specify or order
ช้าง  chaangHelephant; pachyderm; Elephas maximus
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อากัปกิริยาaaM gapL giL riH yaaMmanner; behavior; characteristics
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
มา maaMto come; <subject> comes
เป็น bpenMto be; <subject> is
เนื้อหาneuuaH haaRgist; topic; overview; content
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
แกะสลักgaeL saL lakLto sculpt or carve
ไม้  maaiHwood; woods; forest; stick; rod

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/3/2021 3:50:02 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.