for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเดือนตุลาคม ๒๕๑๖ ศูนย์กลางนิสิตนักศึกษาแห่งประเทศไทย สะสมกำลังโดยมีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นฐานที่มั่น meuuaF deuuanM dtooL laaM khohmM saawngR phanM haaF raawyH sipL hohkL suunR glaangM niH sitL nakH seukL saaR haengL bpraL thaehtF thaiM saL sohmR gamM langM dooyM meeM maH haaR witH thaH yaaM laiM thamM maH saatL bpenM thaanR theeF manF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เดือน-ตุ-ลา-คม-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-สิบ-หก-สูน-กฺลาง-นิ-สิด-นัก-สึก-สา-แห่ง-ปฺระ-เทด-ไท-สะ-สม-กำ-ลัง-โดย-มี-มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย-ทัม-มะ-สาด-เป็น-ถาน-ที่-มั่น |
| IPA | mɯ̂ːa dɯːan tùʔ laː kʰom sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj sìp hòk sǔːn klaːŋ níʔ sìt nák sɯ̀k sǎː hɛ̀ŋ pràʔ tʰêːt tʰaj sàʔ sǒm kam laŋ doːj miː má hǎː wít tʰá jaː laj tʰam má sàːt pen tʰǎːn tʰîː mân |
| Royal Thai General System | muea duean tulakhom songphanharoisiphok sun klang nisit nak sueksa haeng prathet thai sasom kamlang doi mi maha witthayalai thamma sat pen than thi man |
| [example sentence] | |||
| definition | "During October of 1973 the Student Center of Thailand gathered its forces using Thammasat University as its base of strength." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| เดือน | deuuanM | month | |
| ตุลาคม | dtooL laaM khohmM | October | |
| ๒๕๑๖ | saawngR phanM haaF raawyH sipL hohkL | [Thai digits] 2516 (i.e., the year 1973) | |
| ศูนย์ | suunR | center | |
| กลาง | glaangM | the middle; the center | |
| นิสิต | niH sitL | undergraduate | |
นักศึกษา | nakH seukL saaR | student (above high school) | |
| แห่ง | haengL | of | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
| สะสมกำลัง | saL sohmR gamM langM | to gather one's forces; to husband one's strength | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ | maH haaR witH thaH yaaM laiM thamM maH saatL | Thammasart University; Thammasat University | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ฐาน | thaanR | base; foot; pedestal; position; ground; place; station; platform; cause; reason; basis; [linguistics] origin of alphabet/consonants | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| มั่น | manF | [is] certain; secure; stable; firm | |
online source for this page