for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมีการปะทะ ย่อมไม่อาจหลีกเลี่ยงความสูญเสีย ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน เลือดเนื้อและชีวิตผู้คน meuuaF meeM gaanM bpaL thaH yaawmF maiF aatL leekL liiangF khwaamM suunR siiaR maiF waaF jaL bpenM sapH sinR leuuatF neuuaH laeH cheeM witH phuuF khohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มี-กาน-ปะ-ทะ-ย่อม-ไม่-อาด-หฺลีก-เลี่ยง-คฺวาม-สูน-เสีย-ไม่-ว่า-จะ-เป็น-ซับ-สิน-เลือด-เนื้อ-และ-ชี-วิด-พู่-คน |
| IPA | mɯ̂ːa miː kaːn pàʔ tʰáʔ jɔ̂ːm mâj ʔàːt lìːk lîːaŋ kʰwaːm sǔːn sǐːa mâj wâː tɕàʔ pen sáp sǐn lɯ̂ːat nɯ́ːa lɛ́ʔ tɕʰiː wít pʰûː kʰon |
| Royal Thai General System | muea mi kan patha yom mai at lik liang khwam sun sia mai wa cha pen sap sin lueat nuea lae chiwit phu khon |
| [example sentence] | |||
| definition | "When there is conflict, generally destruction is unavoidable, whether (this destruction) involves loss of property, flesh and blood, or human life." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| การปะทะ | gaanM bpaL thaH | clash; conflict; confrontation; fight | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
หลีกเลี่ยง | leekL liiangF | to avoid; evade | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| สูญเสีย | suunR siiaR | to lose | |
| ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทรัพย์สิน | sapH sinR | assets, property, capital | |
| เลือดเนื้อ | leuuatF neuuaH | flesh and blood (in general) | |
| และ | laeH | and | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
online source for this page