for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อคู่ต่อสู้อ่อนเปลี้ยเพลียแรงลงต่างก็จะรามือกันไปเอง meuuaF khuuF dtaawL suuF aawnL bpliiaF phliiaM raaengM lohngM dtaangL gaawF jaL raaM meuuM ganM bpaiM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-คู่-ต่อ-ซู่-อ่อน-เปฺลี้ย-เพฺลีย-แรง-ลง-ต่าง-ก้อ-จะ-รา-มือ-กัน-ไป-เอง |
| IPA | mɯ̂ːa kʰûː tɔ̀ː sûː ʔɔ̀ːn plîːa pʰliːa rɛːŋ loŋ tàːŋ kɔ̂ː tɕàʔ raː mɯː kan paj ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | muea khu to su on plia phlia raeng long tang ko cha ra mue kan pai eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "As the fighters become exhausted, each of them will begin to relax by himself." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| คู่ | khuuF | pair; couple; mate; partner | |
ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| อ่อนเปลี้ยเพลียแรง | aawnL bpliiaF phliiaM raaengM | [is] exhausted; weaken; weary; fatigued | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| รามือ | raaM meuuM | to slacken; abate; lessen; relax; decrease; reduce; be less active; loosen | |
| กัน | ganM | together with | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page