for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขามีความเป็นอยู่ง่าย ๆ จึงไม่ชอบอยู่ในอาณัติหรือข้อบังคับวินัยของใครได้นาน ๆ khaoR meeM khwaamM bpenM yuuL ngaaiF ngaaiF jeungM maiF chaawpF yuuL naiM aaM natH reuuR khaawF bangM khapH wiH naiM khaawngR khraiM daiF naanM naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-มี-คฺวาม-เป็น-หฺยู่-ง่าย-ง่าย-จึง-ไม่-ชอบ-หฺยู่-ไน-อา-นัด-หฺรือ-ค่อ-บัง-คับ-วิ-นัย-ของ-ไคฺร-ได้-นาน-นาน |
| IPA | kʰǎw miː kʰwaːm pen jùː ŋâːj ŋâːj tɕɯŋ mâj tɕʰɔ̂ːp jùː naj ʔaː nát rɯ̌ː kʰɔ̂ː baŋ kʰáp wíʔ naj kʰɔ̌ːŋ kʰraj dâj naːn naːn |
| Royal Thai General System | khao mi khwam pen yu ngai ngai chueng mai chop yu nai anat rue kho bang khap winai khong khrai dai nan nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "He has a very easy life; he does not enjoy being under anyone else’s control or command for very long." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ความเป็นอยู่ | khwaamM bpenM yuuL | lifestyle; way of life | |
| ง่าย ๆ | ngaaiF ngaaiF | very simple; very easy; very easily | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ชอบ | maiF chaawpF | to dislike; to not like | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อาณัติ | aaM natH | mandate; ordinance; appointment; injunction; sign; signal; authority | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ข้อบังคับ | khaawF bangM khapH | regulation; rule; requirement | |
| วินัย | wiH naiM | discipline; obedience to rules | |
| ของใคร | khaawngR khraiM | anyone's; anyone else's; someone's | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| นาน ๆ | naanM naanM | [of time] [is] lasting; infrequently | |
online source for this page