for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พระภูมินาเป็นศาลที่ปลูกขึ้นในนา โดยปักเสาขึ้นเสาหนึ่งสูงเสมอเพียงตาเพื่อคารวะ phraH phuumM naaM bpenM saanR theeF bpluukL kheunF naiM naaM dooyM bpakL saoR kheunF saoR neungL suungR saL muuhrR phiiangM dtaaM pheuuaF khaaM raH waH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺระ-พูม-นา-เป็น-สาน-ที่-ปฺลูก-คึ่น-ไน-นา-โดย-ปัก-เสา-คึ่น-เสา-หฺนึ่ง-สูง-สะ-เหฺมอ-เพียง-ตา-เพื่อ-คา-ระ-วะ |
| IPA | pʰráʔ pʰuːm naː pen sǎːn tʰîː plùːk kʰɯ̂n naj naː doːj pàk sǎw kʰɯ̂n sǎw nɯ̀ŋ sǔːŋ sà mɤ̌ː pʰiːaŋ taː pʰɯ̂ːa kʰaː rá wáʔ |
| Royal Thai General System | phra phum na pen san thi pluk khuen nai na doi pak sao khuen sao nueng sung samoe phiang ta phuea kharawa |
| [example sentence] | |||
| definition | "A ‘field shrine’ is a spirit house which is built in the rice field. It is placed on a single post at eye-level in order to show respect." | ||
| components | พระภูมิ | phraH phuumM | guardian spirit |
 นา  | naaM | rice farm; rice paddy; grain field | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ศาล | saanR | shrine; spirit house | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ปลูก | bpluukL | to cultivate; to plant; build; to grow a plant | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นา | naaM | rice farm; rice paddy; grain field | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ปัก | bpakL | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in | |
| เสา | saoR | pole; pillar; post; stake; stilt | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| เสา | saoR | pole; pillar; post; stake; stilt | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| เสมอ | saL muuhrR | [is] even; level; flush | |
| เพียงตา | phiiangM dtaaM | at eye level | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| คารวะ | khaaM raH waH | to show one's respect | |
online source for this page