for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความเป็นนายกฯ ต้นทุนสูง ที่ภาพพจน์ดีถือเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้พรรคประชาธิปัตย์ได้รับการสนับสนุนให้เป็นแกนนำจัดตั้งรัฐบาล khwaamM bpenM naaM yohkH dtohnF thoonM suungR theeF phaapF phohtH deeM theuuR bpenM bpatL jaiM neungL theeF thamM haiF phakH bpraL chaaM thiH bpatL daiF rapH gaanM saL napL saL noonR haiF bpenM gaaenM namM jatL dtangF ratH thaL baanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-เป็น-นา-ยก-ต้น-ทุน-สูง-ที่-พาบ-พด-ดี-ถือ-เป็น-ปัด-จัย-หฺนึ่ง-ที่-ทำ-ไฮ่-พัก-ปฺระ-ชา-ทิ-ปัด-ได้-รับ-กาน-สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน-ไฮ่-เป็น-แกน-นำ-จัด-ตั้ง-รัด-ถะ-บาน |
| IPA | kʰwaːm pen naː jók tôn tʰun sǔːŋ tʰîː pʰâːp pʰót diː tʰɯ̌ː pen pàt tɕaj nɯ̀ŋ tʰîː tʰam hâj pʰák pràʔ tɕʰaː tʰíʔ pàt dâj ráp kaːn sà nàp sà nǔn hâj pen kɛːn nam tɕàt tâŋ rát tʰà baːn |
| Royal Thai General System | khwam pen nayok ton thun sung thi phap phot di thue pen patchai nueng thi tham hai phak prachathipat dai rap kan sanapsanun hai pen kaen nam chat tang ratthaban |
| [example sentence] | |||
| definition | "Being a highly-regarded prime minister with a sterling image is considered to be one factor in gaining the Democrat Party's support to form the government." | ||
| components |  ความ  | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| นายกฯ | naaM yohkH | [abbreviated form of] นายกรัฐมนตรี , prime minister | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
| ทุน | thoonM | assets, cost, fund, investments, capital, subsidy, scholarship | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ภาพพจน์ | phaapF phohtH | [used in a literature-related way only] figure of speech | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ถือ | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัจจัย | bpatL jaiM | factor; cause; means; grounds; requisites | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| พรรคประชาธิปัตย์ | phakH bpraL chaaM thiH bpatL | The Democrat Party | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| สนับสนุน | saL napL saL noonR | to support or help; to sponsor | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| แกนนำ | gaaenM namM | leadership core; leaders | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| ตั้ง | dtangF | to decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions) | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
online source for this page