thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขณะที่รถคงจะกำลังแล่นไปเรื่อย ๆ ผมก็ทอดสายตามองชีวิตผู้คนและตึกรามบ้านช่องตามข้างถนน
khaL naL theeF rohtH khohngM jaL gamM langM laaenF bpaiM reuuayF reuuayF phohmR gaawF thaawtF saaiR dtaaM maawngM cheeM witH phuuF khohnM laeH dteukL raamM baanF chaawngF dtaamM khaangF thaL nohnR
pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺนะ-ที่-รด-คง-จะ-กำ-ลัง-แล่น-ไป-เรื่อย-เรื่อย-ผม-ก้อ-ทอด-สาย-ตา-มอง-ชี-วิด-พู่-คน-และ-ตึก-ราม-บ้าน-ช่อง-ตาม-ค่าง-ถะ-หฺนน
IPAkʰà nàʔ tʰîː rót kʰoŋ tɕàʔ kam laŋ lɛ̂ːn paj rɯ̂ːaj rɯ̂ːaj pʰǒm kɔ̂ː tʰɔ̂ːt sǎːj taː mɔːŋ tɕʰiː wít pʰûː kʰon lɛ́ʔ tɯ̀k raːm bâːn tɕʰɔ̂ːŋ taːm kʰâːŋ tʰà nǒn
Royal Thai General Systemkhana thi rot khong cha kamlang laen pai rueay rueay phom ko thot sai ta mong chiwit phu khon lae tuekram ban chong tam khang thanon

 [example sentence]
"While (our) car drove by, I watch the lives of the people and the buildings along the street."

componentsขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
รถ rohtHcar; vehicle; bus
คงจะกำลังkhohngM jaL gamM langM[auxiliary verb combination] is probably (+verb)-ing; may be (+verb)-ing; might be (+verb)-ing
แล่น laaenFto move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เรื่อย ๆreuuayF reuuayFusually; continuously; gradually; more and more; on and on
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทอดสายตาthaawtF saaiR dtaaMcast a glance at
มอง maawngMto look at; see; view; stare at; glance; eye
ชีวิต cheeM witHlife
ผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people
และ laeHand
ตึกรามบ้านช่องdteukL raamM baanF chaawngF[colloquial] buildings
ตาม dtaamMto follow; along; around
ข้าง khaangFtowards; in the direction of
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2022 8:08:24 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.