for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกฝ่ายจึงยอมหรี่ตาให้กับความผิดปกติ ในระบอบประชาธิปไตยที่เกิดขึ้นในช่วงการจัดตั้งรัฐบาล thookH faaiL jeungM yaawmM reeL dtaaM haiF gapL khwaamM phitL bpaL gaL dtiL naiM raH baawpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM theeF geertL kheunF naiM chuaangF gaanM jatL dtangF ratH thaL baanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-ฝ่าย-จึง-ยอม-หฺรี่-ตา-ไฮ่-กับ-คฺวาม-ผิด-ปะ-กะ-ติ-ไน-ระ-บอบ-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-ที่-เกิด-คึ่น-ไน-ช่วง-กาน-จัด-ตั้ง-รัด-ถะ-บาน |
| IPA | tʰúk fàːj tɕɯŋ jɔːm rìː taː hâj kàp kʰwaːm pʰìt pà kà tìʔ naj ráʔ bɔ̀ːp pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj tɕʰûːaŋ kaːn tɕàt tâŋ rát tʰà baːn |
| Royal Thai General System | thuk fai chueng yom ri ta hai kap khwam phit pakati nai rabop prachathippatai thi koet khuen nai chuang kan chat tang ratthaban |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every faction needs to squint a bit and accept some strangeness in democratic processes during the formation of the government." | ||
| components |  ทุก  | thookH | every; each |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
หรี่ตา | reeL dtaaM | [by implication] to overlook; to accept something less than perfect | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ผิดปกติ | phitL bpaL gaL dtiL | [is] abnormal; unusual | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ระบอบ | raH baawpL | model; custom; an administrative system of a country | |
| ประชาธิปไตย | bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | democracy | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จัดตั้ง | jatL dtangF | to organize | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
online source for this page