for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากนางโขลนใดปล่อยให้ทาสขึ้นมาบนเรือนนี้ได้ มันต้องได้รับโทษสถานหนัก haakL naangM khlo:hnR daiM bplaawyL haiF thaatF kheunF maaM bohnM reuuanM neeH daiF manM dtawngF daiF rapH tho:htF saL thaanR nakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-นาง-โขฺลน-ได-ปฺล่อย-ไฮ่-ทาด-คึ่น-มา-บน-เรือน-นี้-ได้-มัน-ต็้อง-ได้-รับ-โทด-สะ-ถาน-หฺนัก |
| IPA | hàːk naːŋ kʰlǒːn daj plɔ̀ːj hâj tʰâːt kʰɯ̂n maː bon rɯːan níː dâj man tɔ̂ŋ dâj ráp tʰôːt sà tʰǎːn nàk |
| Royal Thai General System | hak nang khlon dai ploi hai that khuen ma bon ruean ni dai man tong dai rap thot sathan nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "If any palace guard allows a servant to enter this house, she will be severely punished." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| นาง | naangM | [numerical classifier for women] | |
| โขลน | khlo:hnR | palace gate woman; door-keepers for the royal palace; female palace guard | |
| ใด | daiM | [is] any | |
ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| ทาส | thaatF | slave | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| เรือน | reuuanM | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| รับโทษ | rapH tho:htF | [is] punished, penalized, chastised, sentenced | |
| สถาน | saL thaanR | thing; kind; item | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
online source for this page