for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเร่งเครื่องยนต์ตามซอกซอยอย่างไร้เหตุผล ผมรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ทำลายจิตใจมาก gaanM rengF khreuuangF yohnM dtaamM saawkF saawyM yaangL raiH haehtL phohnR phohmR ruuH seukL waaF bpenM reuuangF theeF thamM laaiM jitL jaiM maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เร่ง-เคฺรื่อง-ยน-ตาม-ซอก-ซอย-หฺย่าง-ไร้-เหด-ผน-ผม-รู้-สึก-ว่า-เป็น-เรื่อง-ที่-ทำ-ลาย-จิด-ไจ-มาก |
| IPA | kaːn rêŋ kʰrɯ̂ːaŋ jon taːm sɔ̂ːk sɔːj jàːŋ ráj hèːt pʰǒn pʰǒm rúː sɯ̀k wâː pen rɯ̂ːaŋ tʰîː tʰam laːj tɕìt tɕaj mâːk |
| Royal Thai General System | kan reng khrueang yon tam sok soi yang rai het phon phom ru suek wa pen rueang thi thamlai chit chai mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Mindlessly racing cars and motorcycles along streets and alleys I feel is an activity that disturbs one’s mind (peace, and tranquility)." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
เร่งเครื่อง | rengF khreuuangF | to speed up the machine; increase speed; go faster; "step on it"; race the engine | |
| ยนต์ | yohnM | [is] powered; motorized; mechanical | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ซอกซอย | saawkF saawyM | lanes; alleys; footways | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ไร้เหตุผล | raiH haehtL phohnR | [is] unreasonable | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำลาย | thamM laaiM | to damage; harm; do harm; destroy; ruin; crush | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page