for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้คนในท้องถิ่นต่าง ๆ ควรรู้จักรักษา และหวงแหนสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนไว้ phuuF khohnM naiM thaawngH thinL dtaangL dtaangL khuaanM ruuH jakL rakH saaR laeH huaangR haaenR singL theeF bpenM aehkL gaL lakH thaangM watH thaH naH thamM khaawngR dtohnM waiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-คน-ไน-ท้อง-ถิ่น-ต่าง-ต่าง-ควน-รู้-จัก-รัก-สา-และ-หวง-แหน-สิ่ง-ที่-เป็น-เอก-กะ-ลัก-ทาง-วัด-ทะ-นะ-ทัม-ของ-ตน-ไว้ |
| IPA | pʰûː kʰon naj tʰɔ́ːŋ tʰìn tàːŋ tàːŋ kʰuːan rúː tɕàk rák sǎː lɛ́ʔ hǔːaŋ hɛ̌ːn sìŋ tʰîː pen ʔèːk kà lák tʰaːŋ wát tʰá ná tʰam kʰɔ̌ːŋ ton wáj |
| Royal Thai General System | phu khon nai thong thin tang tang khuan ru chak raksa lae huang haen sing thi pen ekka lak thang watthanatham khong ton wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Local people should know how to take care of and to cherish the artifacts of their own unique cultural heritage." | ||
| components | ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people |
| ในท้องถิ่น | naiM thaawngH thinL | [is] local | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
 ควร  | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| และ | laeH | and | |
| หวงแหน | huaangR haaenR | to value highly; cherish | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เอกลักษณ์ | aehkL gaL lakH | identity; trait; special characteristic; unique element | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| ไว้ | waiH | [adverbial word that helps reinforce the meaning of the main verb] | |
online source for this page