for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อวานนี้ฝนตกหนักหนาสาหัสสากัน ตกแม่งทั้งวัน เห็นแล้วอยากเปียก meuuaF waanM neeH fohnR dtohkL nakL naaR saaR hatL saaR ganM dtohkL maaengF thangH wanM henR laaeoH yaakL bpiiakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-วาน-นี้-ฝน-ตก-หฺนัก-หฺนา-สา-หัด-สา-กัน-ตก-แม่ง-ทั้ง-วัน-เห็น-แล้ว-หฺยาก-เปียก |
| IPA | mɯ̂ːa waːn níː fǒn tòk nàk nǎː sǎː hàt sǎː kan tòk mɛ̂ːŋ tʰáŋ wan hěn lɛ́ːw jàːk pìːak |
| Royal Thai General System | muea wan ni fon tok nakna sahat sakan tok maeng thang wan hen laeo yak piak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Yesterday it rained heavily; and it rained darned hard all day long; as I watched (the rain) I just wanted to get wet." | ||
| components | เมื่อวาน | meuuaF waanM | yesterday |
 นี้  | neeH | this; these | |
| ฝนตก | fohnR dtohkL | it rains; rain falls | |
| หนักหนา | nakL naaR | with very extremely excess; to a serious extreme | |
| สาหัสสากัน | saaR hatL saaR ganM | extremely; severely | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| แม่ง | maaengF | [one of the worst insults to give to another person], a shortening of เย็ดแม่ | |
| ทั้งวัน | thangH wanM | all day | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| เปียก | bpiiakL | to wet; moisten | |
online source for this page