thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อวานนี้ฝนตกหนักหนาสาหัสสากัน ตกแม่งทั้งวัน เห็นแล้วอยากเปียก
meuuaF waanM neeH fohnR dtohkL nakL naaR saaR hatL saaR ganM dtohkL maaengF thangH wanM henR laaeoH yaakL bpiiakL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-วาน-นี้-ฝน-ตก-หฺนัก-หฺนา-สา-หัด-สา-กัน-ตก-แม่ง-ทั้ง-วัน-เห็น-แล้ว-หฺยาก-เปียก
IPAmɯ̂ːa waːn níː fǒn tòk nàk nǎː sǎː hàt sǎː kan tòk mɛ̂ːŋ tʰáŋ wan hěn lɛ́ːw jàːk pìːak
Royal Thai General Systemmuea wan ni fon tok nakna sahat sakan tok maeng thang wan hen laeo yak piak

 [example sentence]
"Yesterday it rained heavily; and it rained darned hard all day long; as I watched (the rain) I just wanted to get wet."

componentsเมื่อวานmeuuaF waanMyesterday
นี้ neeHthis; these
ฝนตกfohnR dtohkLit rains; rain falls
หนักหนาnakL naaRwith very extremely excess; to a serious extreme
สาหัสสากันsaaR hatL saaR ganMextremely; severely
ตก dtohkLto fall; to drop or pour down; to fail
แม่ง maaengF[one of the worst insults to give to another person], a shortening of เย็ดแม่
ทั้งวันthangH wanMall day
เห็น henRto see; visualize
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
เปียก bpiiakLto wet; moisten

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2021 8:13:56 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.