for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กว่าเขาจะทบทวนอ่านโพยเสร็จ ฟ้าทางตะวันออกเหนือแนวขุนเขาทอดยาวเหยียดก็เริ่มสว่างเรืองรอง gwaaL khaoR jaL thohpH thuaanM aanL phooyM setL faaH thaangM dtaL wanM aawkL neuuaR naaeoM khoonR khaoR thaawtF yaaoM yiiatL gaawF reermF saL waangL reuuangM raawngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺว่า-เขา-จะ-ทบ-ทวน-อ่าน-โพย-เส็ด-ฟ้า-ทาง-ตะ-วัน-ออก-เหฺนือ-แนว-ขุน-เขา-ทอด-ยาว-เหฺยียด-ก้อ-เริ่ม-สะ-หฺว่าง-เรือง-รอง |
| IPA | kwàː kʰǎw tɕàʔ tʰóp tʰuːan ʔàːn pʰoːj sèt fáː tʰaːŋ tàʔ wan ʔɔ̀ːk nɯ̌ːa nɛːw kʰǔn kʰǎw tʰɔ̂ːt jaːw jìːat kɔ̂ː rɤ̂ːm sà wàːŋ rɯːaŋ rɔːŋ |
| Royal Thai General System | kwa khao cha thop thuan an phoi set fa thang tawan ok nuea naeo khun khao thot yao yiat ko roem sawang rueang rong |
| [example sentence] | |||
| definition | "By the time he finished re-reading the list, the Eastern sky which stretched out over the mountains began to shine brightly." | ||
| components | กว่า  | gwaaL | by the time... |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
ทบทวน | thohpH thuaanM | to revise, reconsider | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| โพย | phooyM | small slip of paper used in accounting; chit; check; ticket | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ตะวันออก | dtaL wanM aawkL | East; east; the East; sunrise | |
| เหนือ | neuuaR | [is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-" | |
| แนว | naaeoM | line; column; row; bank | |
| ขุนเขา | khoonR khaoR | great mountain | |
| ทอด | thaawtF | to send forth; cast; throw; to extend; to span; to stretch | |
| ยาวเหยียด | yaaoM yiiatL | straight; directly; in a straight line | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| สว่าง | saL waangL | [is] bright; shining; illuminated | |
| เรืองรอง | reuuangM raawngM | brightly; brilliantly | |
online source for this page