thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรื่องบางเรื่องรู้แล้วก็ควรนิ่งเสีย เพราะเมื่อพูดไปแล้วจะทำให้แสลงใจกันเปล่า ๆ
reuuangF baangM reuuangF ruuH laaeoH gaawF khuaanM ningF siiaR phrawH meuuaF phuutF bpaiM laaeoH jaL thamM haiF saL laaengR jaiM ganM bplaaoL bplaaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรื่อง-บาง-เรื่อง-รู้-แล้ว-ก้อ-ควน-นิ่ง-เสีย-เพฺราะ-เมื่อ-พูด-ไป-แล้ว-จะ-ทำ-ไฮ่-สะ-แหฺลง-ไจ-กัน-ปฺล่าว-ปฺล่าว
IPArɯ̂ːaŋ baːŋ rɯ̂ːaŋ rúː lɛ́ːw kɔ̂ː kʰuːan nîŋ sǐːa pʰrɔ́ʔ mɯ̂ːa pʰûːt paj lɛ́ːw tɕàʔ tʰam hâj sà lɛ̌ːŋ tɕaj kan plàːw plàːw
Royal Thai General Systemrueang bang rueang ru laeo ko khuan ning sia phro muea phut pai laeo cha tham hai salaeng chai kan plao plao

 [example sentence]
definition
"I know that there are certain issues on which I should remain silent; because, if we talk about them we will only hurt each other for no reason."

componentsเรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
บาง baangM[is] some
เรื่อง reuuangF[numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie]
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
นิ่ง ningF[is] still; immobile; silent; motionless; quiet
เสีย siiaR[ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ไป bpaiMto go; <subject> goes
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ทำให้thamM haiFto give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
แสลงใจsaL laaengR jaiM[is] hurt; offended
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
เปล่า ๆbplaaoL bplaaoLin vain; pointlessly

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/21/2017 11:28:24 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.