for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำพิพากษาของศาลฎีกาจึงเป็นเพียงตัวอย่างการใช้กฎหมายเท่านั้นหาใช่หลักกฎหมายไม่ khamM phiH phaakF saaR khaawngR saanR deeM gaaM jeungM bpenM phiiangM dtuaaM yaangL gaanM chaiH gohtL maaiR thaoF nanH haaR chaiF lakL gohtL maaiR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-พิ-พาก-สา-ของ-สาน-ดี-กา-จึง-เป็น-เพียง-ตัว-หฺย่าง-กาน-ไช้-กด-หฺมาย-เท่า-นั้น-หา-ไช่-หฺลัก-กด-หฺมาย-ไม่ |
| IPA | kʰam pʰíʔ pʰâːk sǎː kʰɔ̌ːŋ sǎːn diː kaː tɕɯŋ pen pʰiːaŋ tuːa jàːŋ kaːn tɕʰáj kòt mǎːj tʰâw nán hǎː tɕʰâj làk kòt mǎːj mâj |
| Royal Thai General System | kham phiphaksa khong san dika chueng pen phiang tua yang kan chai kot mai thao nan hachai lak kot mai mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The court’s decision was merely an example of the application of the law; it did not [create new] jurisprudence." | ||
| components | คำพิพากษา | khamM phiH phaakF saaR | written sentence; verdict; judgement (of a court); adjudication |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ศาลฎีกา | saanR deeM gaaM | the Supreme Court | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ตัวอย่าง | dtuaaM yaangL | for example... | |
| การใช้ | gaanM chaiH | usage; a use; using | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| หาใช่ | haaR chaiF | [part of the phrase หาใช่... ไม่] not — "It is (emphatically) not" | |
| หลัก | lakL | basis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
online source for this page