for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่วน ๕ เปอร์เซ็นต์ ที่เหลือก็เพียงสามารถอยู่ได้ไปสักระยะหนึ่งเท่านั้นสุดท้าย การอยู่รอดไม่ถึง ๑ เปอร์เซ็นต์ suaanL haaF bpuuhrM senM theeF leuuaR gaawF phiiangM saaR maatF yuuL daiF bpaiM sakL raH yaH neungL thaoF nanH sootL thaaiH gaanM yuuL raawtF maiF theungR neungL bpuuhrM senM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่วน-ฮ่า-เปอ-เซ็น-ที่-เหฺลือ-ก้อ-เพียง-สา-มาด-หฺยู่-ได้-ไป-สัก-ระ-ยะ-หฺนึ่ง-เท่า-นั้น-สุด-ท้าย-กาน-หฺยู่-รอด-ไม่-ถึง-หฺนึ่ง-เปอ-เซ็น |
| IPA | sùːan hâː pɤː sen tʰîː lɯ̌ːa kɔ̂ː pʰiːaŋ sǎː mâːt jùː dâj paj sàk ráʔ jáʔ nɯ̀ŋ tʰâw nán sùt tʰáːj kaːn jùː rɔ̂ːt mâj tʰɯ̌ŋ nɯ̀ŋ pɤː sen |
| Royal Thai General System | suan ha poesen thi luea ko phiang samat yu dai pai sak raya nueng thao nan sut thai kan yu rot mai thueng nueng poesen |
| [example sentence] | |||
| definition | "The other 5% are able to survive for only a short period of time, leaving the number which do survive at barely 1%." | ||
| categories | |||
| components | ส่วน  | suaanL | part; portion; fraction; share |
| ๕ | haaF | Thai digit five, 5 | |
| เปอร์เซ็นต์ | bpuuhrM senM | [Thai transcription of the foreign loanword] percent | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| อยู่ | yuuL | to survive | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| ระยะ | raH yaH | a space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | final; last; eventual; ultimate | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| อยู่รอด | yuuL raawtF | to survive | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| เปอร์เซ็นต์ | bpuuhrM senM | [Thai transcription of the foreign loanword] percent | |
online source for this page