for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพื่อให้สำเร็จประโยชน์ส่วนร่วมอันไพบูลย์ คือ ชาติบ้านเมืองอันเป็นถิ่นที่อยู่ที่ทำกินของเรา มีความเจริญมั่นคง ยั่งยืนไกล pheuuaF haiF samR retL bpraL yo:htL suaanL ruaamF anM phaiM buunM kheuuM chaatF baanF meuuangM anM bpenM thinL theeF yuuL theeF thamM ginM khaawngR raoM meeM khwaamM jaL reernM manF khohngM yangF yeuunM glaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพื่อ-ไฮ่-สำ-เหฺร็ด-ปฺระ-โหฺยด-ส่วน-ร่วม-อัน-ไพ-บูน-คือ-ชาด-บ้าน-เมือง-อัน-เป็น-ถิ่น-ที่-หฺยู่-ที่-ทำ-กิน-ของ-เรา-มี-คฺวาม-จะ-เริน-มั่น-คง-ยั่ง-ยืน-ไกฺล |
| IPA | pʰɯ̂ːa hâj sǎm rèt pràʔ jòːt sùːan rûːam ʔan pʰaj buːn kʰɯː tɕʰâːt bâːn mɯːaŋ ʔan pen tʰìn tʰîː jùː tʰîː tʰam kin kʰɔ̌ːŋ raw miː kʰwaːm tɕà rɤːn mân kʰoŋ jâŋ jɯːn klaj |
| Royal Thai General System | phuea hai samret prayot suan ruam an phaibun khue chat ban mueang an pen thin thi yu thi tham kin khong rao mi khwam charoen man khong yangyuen klai |
| [example sentence] | |||
| definition | "...for the glorious success of this country, which is where you live and make a living, so that it prospers, stabilizes and prevails." | ||
| categories | |||
| components |  เพื่อ  | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สำเร็จ | samR retL | to succeed; finish; complete; accomplish | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ส่วนร่วม | suaanL ruaamF | participation in | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| ไพบูลย์ | phaiM buunM | prosperity; abundance; fullness; spaciousness; completeness | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ถิ่น | thinL | home; hometown; location; domain; domicile; abode; habitation; country; district; region; habitat | |
| ที่อยู่ | theeF yuuL | street address; domicile; residence; abode; a place to live | |
| ที่ทำกิน | theeF thamM ginM | workplace; land | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความเจริญ | khwaamM jaL reernM | progress; prosperity | |
| มั่นคง | manF khohngM | [is] secure; stable; firm; solid; sturdy | |
| ยั่งยืน | yangF yeuunM | [is] lasting | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
online source for this page