thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เด็กชายโห่ร้องขึ้นเสียงดังก่อนจะพากันเข้าแอบร่มหลุมพอใหญ่
dekL chaaiM ho:hL raawngH kheunF siiangR dangM gaawnL jaL phaaM ganM khaoF aaepL rohmF loomR phaawM yaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเด็ก-ชาย-โห่-ร้อง-คึ่น-เสียง-ดัง-ก่อน-จะ-พา-กัน-เค่า-แอบ-ร่ม-หฺลุม-พอ-ไหฺย่
IPAdèk tɕʰaːj hòː rɔ́ːŋ kʰɯ̂n sǐːaŋ daŋ kɔ̀ːn tɕàʔ pʰaː kan kʰâw ʔɛ̀ːp rôm lǔm pʰɔː jàj
Royal Thai General Systemdek chai ho rong khuen siang dang kon cha pha kan khao aep rom lumpho yai

 [example sentence]
definition
The boys cheered as they made it to the shade of the lumpaw.

notesM:*canonical O:boys N:cheering FT:predicate T:x-st-boys-did-x F:cheered
categories
componentsเด็กชายdekL chaaiM[formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.)
โห่ร้องho:hL raawngHto cheer
ขึ้น kheunF[semi-perfective aspect marker]
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
ดัง dangM[is] loud; noisy
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
จะ jaL[imminent aspect marker]
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
กัน ganMtogether with
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
แอบ aaepLto hide or be stealthy, to sneak
ร่ม rohmFshade; sunshade; screen; blind; canopy; cover; covering; curtain; shield; veil
หลุมพอloomR phaawMlum paw, Intisia palembanica
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 9:30:50 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.