for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กชายโห่ร้องขึ้นเสียงดังก่อนจะพากันเข้าแอบร่มหลุมพอใหญ่ dekL chaaiM ho:hL raawngH kheunF siiangR dangM gaawnL jaL phaaM ganM khaoF aaepL rohmF loomR phaawM yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-ชาย-โห่-ร้อง-คึ่น-เสียง-ดัง-ก่อน-จะ-พา-กัน-เค่า-แอบ-ร่ม-หฺลุม-พอ-ไหฺย่ |
| IPA | dèk tɕʰaːj hòː rɔ́ːŋ kʰɯ̂n sǐːaŋ daŋ kɔ̀ːn tɕàʔ pʰaː kan kʰâw ʔɛ̀ːp rôm lǔm pʰɔː jàj |
| Royal Thai General System | dek chai ho rong khuen siang dang kon cha pha kan khao aep rom lumpho yai |
| [example sentence] | |||
| definition | The boys cheered as they made it to the shade of the lumpaw. | ||
| notes | M:*canonical O:boys N:cheering FT:predicate T:x-st-boys-did-x F:cheered | ||
| categories | |||
| components | เด็กชาย  | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) |
| โห่ร้อง | ho:hL raawngH | to cheer | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
 เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| ดัง | dangM | [is] loud; noisy | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| กัน | ganM | together with | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| แอบ | aaepL | to hide or be stealthy, to sneak | |
| ร่ม | rohmF | shade; sunshade; screen; blind; canopy; cover; covering; curtain; shield; veil | |
| หลุมพอ | loomR phaawM | lum paw, Intisia palembanica | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
online source for this page