for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกที่มาใหม่รีบถอดเสื้อผ้าลุกลี้ลุกลนแล้ววิ่งไปสมทบกับพวกที่อยู่ในคลองเสียงดังตูมตาม phuaakF theeF maaM maiL reepF thaawtL seuuaF phaaF lookH leeH lookH lohnM laaeoH wingF bpaiM sohmR thohpH gapL phuaakF theeF yuuL naiM khlaawngM siiangR dangM dtuumM dtaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-ที่-มา-ไหฺม่-รีบ-ถอด-เซื่อ-พ่า-ลุก-ลี้-ลุก-ลน-แล้ว-วิ่ง-ไป-สม-ทบ-กับ-พวก-ที่-หฺยู่-ไน-คฺลอง-เสียง-ดัง-ตูม-ตาม |
| IPA | pʰûːak tʰîː maː màj rîːp tʰɔ̀ːt sɯ̂ːa pʰâː lúk líː lúk lon lɛ́ːw wîŋ paj sǒm tʰóp kàp pʰûːak tʰîː jùː naj kʰlɔːŋ sǐːaŋ daŋ tuːm taːm |
| Royal Thai General System | phuak thi ma mai rip thot suea pha lukliluklon laeo wing pai som thop kap phuak thi yu nai khlong siang dang tumtam |
| [example sentence] | |||
| definition | The newly arrived group hurriedly stripped off their clothes and rushed to join the boys who were in the water, voices all loud. | ||
| notes | M:*canonical O: N: FT:sentence T:x-st-x-happened F:all | ||
| categories | |||
| components |  พวก  | phuaakF | [of people, animals] a group, a party |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| รีบ | reepF | to hurry | |
| ถอด | thaawtL | to remove; undo; strip down; dismantle; take off | |
| เสื้อ | seuuaF | shirt; blouse; jacket | |
| ผ้า | phaaF | [general] clothing | |
| ลุกลี้ลุกลน | lookH leeH lookH lohnM | to hurry; rush | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
สมทบ | sohmR thohpH | to join with; to come together or unite with; to associate | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| คลอง | khlaawngM | [of water] a canal | |
| เสียง | siiangR | voice; vocalization | |
| ดัง | dangM | [is] loud; noisy | |
| ตูมตาม | dtuumM dtaamM | [onomatopoeic sound] "boom, bang" | |
online source for this page