for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตะวันเที่ยงลอยคว้างตรงหัว เงาหลุมพอจึงหดสั้นเข้ามาทุกที dtaL wanM thiiangF laawyM khwaangH dtrohngM huaaR ngaoM loomR phaawM jeungM hohtL sanF khaoF maaM thookH theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-วัน-เที่ยง-ลอย-คฺว้าง-ตฺรง-หัว-เงา-หฺลุม-พอ-จึง-หด-ซั่น-เค่า-มา-ทุก-ที |
| IPA | tàʔ wan tʰîːaŋ lɔːj kʰwáːŋ troŋ hǔːa ŋaw lǔm pʰɔː tɕɯŋ hòt sân kʰâw maː tʰúk tʰiː |
| Royal Thai General System | tawan thiang loi khwang trong hua ngao lumpho chueng hot san khao ma thuk thi |
| [example sentence] | |||
| definition | The noontime sun loitered overhead, | ||
| notes | M:/0/5/*canonical::/6/13/*canonical O:/ N:/ FT:sentence/sentence T:x-st-x-happened/x-st-x-happened F:all/all | ||
| categories | |||
| components |  ตะวัน  | dtaL wanM | the Sun |
| เที่ยง | thiiangF | 12:00 h; 12 p.m.; noon | |
| ลอย | laawyM | [is] floating; transient | |
| คว้าง | khwaangH | adrift aimlessly; floating aimlessly; suspended; floating; revolving | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| เงา | ngaoM | shadow; reflection; image; lustre; sparkle | |
| หลุมพอ | loomR phaawM | lum paw, Intisia palembanica | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| หด | hohtL | [to] shrink; retract; withdraw; draw back | |
| สั้น | sanF | [of length] [is] short; squat | |
| เข้า | khaoF | [imperfective aspect marker] | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
ทุกที | thookH theeM | every time; increasingly; each time; all the time; always | |
online source for this page