thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้ว่าเจดีย์ทรายของเธอต้องพังลงไปหลายครั้งหากแต่เร่งมือหนักขึ้น
maaeH waaF jaehM deeM saaiM khaawngR thuuhrM dtawngF phangM lohngM bpaiM laaiR khrangH haakL dtaaeL rengF meuuM nakL kheunF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-ว่า-เจ-ดี-ซาย-ของ-เทอ-ต็้อง-พัง-ลง-ไป-หฺลาย-คฺรั้ง-หาก-แต่-เร่ง-มือ-หฺนัก-คึ่น
IPAmɛ́ː wâː tɕeː diː saːj kʰɔ̌ːŋ tʰɤː tɔ̂ŋ pʰaŋ loŋ paj lǎːj kʰráŋ hàːk tɛ̀ː rêŋ mɯː nàk kʰɯ̂n
Royal Thai General Systemmae wa chedi sai khong thoe tong phang long pai lai khrang hak tae reng mue nak khuen

 [example sentence]
definition
her sand pagoda collapsed several times, she hurried on with the duty.

notesM:/1/10/*canonical::/13/15/*canonical,subject=drop O:pagoda/girl N:collapse/hurried FT:predicate/predicate T:x-st-pagoda-do-x/x-st-girl-do-x F:collapse/
categories
componentsแม้ว่าmaaeH waaFalthough; though; even though; even if
เจดีย์ jaehM deeMpagoda; chedi; stupa
ทราย saaiMsand; granule; silica sand
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
พัง phangMto collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
ครั้ง khrangH[frequency] time; occasion; instance; event; occurrence
หากแต่haakL dtaaeLrather (conjunction, not a preposition); however
Øs[dropped subject]
เร่งมือrengF meuuMto hurry or speed up [the work]
ของหนักkhaawngR nakLburden; duty
ขึ้น kheunF[semi-perfective aspect marker]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 6:52:48 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.