for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้ว่าเจดีย์ทรายของเธอต้องพังลงไปหลายครั้งหากแต่เร่งมือหนักขึ้น maaeH waaF jaehM deeM saaiM khaawngR thuuhrM dtawngF phangM lohngM bpaiM laaiR khrangH haakL dtaaeL rengF meuuM nakL kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-ว่า-เจ-ดี-ซาย-ของ-เทอ-ต็้อง-พัง-ลง-ไป-หฺลาย-คฺรั้ง-หาก-แต่-เร่ง-มือ-หฺนัก-คึ่น |
| IPA | mɛ́ː wâː tɕeː diː saːj kʰɔ̌ːŋ tʰɤː tɔ̂ŋ pʰaŋ loŋ paj lǎːj kʰráŋ hàːk tɛ̀ː rêŋ mɯː nàk kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | mae wa chedi sai khong thoe tong phang long pai lai khrang hak tae reng mue nak khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | |||
| notes | M:/1/10/*canonical::/13/15/*canonical,subject=drop O:pagoda/girl N:collapse/hurried FT:predicate/predicate T:x-st-pagoda-do-x/x-st-girl-do-x F:collapse/ | ||
| categories | |||
| components | แม้ว่า  | maaeH waaF | although; though; even though; even if |
| เจดีย์ | jaehM deeM | pagoda; chedi; stupa | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| พัง | phangM | to collapse; to crash down; to tumble down; fall or break; to be in a ruined condition | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| หากแต่ | haakL dtaaeL | rather (conjunction, not a preposition); however | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| เร่งมือ | rengF meuuM | to hurry or speed up [the work] | |
| ของหนัก | khaawngR nakL | burden; duty | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
online source for this page