thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หอยนางรมนั้นฝรั่งกินกันมาตั้งร่วม ๆ สองพันปีเริ่มต้นด้วยพวกโรมันไปได้กินที่เกาะอังกฤษ
haawyR naangM rohmM nanH faL rangL ginM ganM maaM dtangF ruaamF saawngR phanM bpeeM reermF dtohnF duayF phuaakF ro:hM manM bpaiM daiF ginM theeF gawL angM gritL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหอย-นาง-รม-นั้น-ฝะ-หฺรั่ง-กิน-กัน-มา-ตั้ง-ร่วม-สอง-พัน-ปี-เริ่ม-ต้น-ด้วย-พวก-โร-มัน-ไป-ได้-กิน-ที่-เกาะ-อัง-กฺริด
IPAhɔ̌ːj naːŋ rom nán fà ràŋ kin kan maː tâŋ rûːam sɔ̌ːŋ pʰan piː rɤ̂ːm tôn dûaj pʰûːak roː man paj dâj kin tʰîː kɔ̀ʔ ʔaŋ krìt
Royal Thai General Systemhoi nangrom nan farang kin kan ma tang ruam song phan pi roem ton duai phuak roman pai dai kin thi ko angkrit

 [example sentence]
"Oysters have been consumed by Westerners for 2,000 years beginning with the Romans who first ate them in the British Isles."

componentsหอยนางรมhaawyR naangM rohmMoyster
นั้น nanHthat; so; like that; in that way
ฝรั่ง faL rangLnon-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes]
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
กัน ganMtogether with
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ตั้ง dtangFto start, begin, or commence
ร่วม ruaamFcollectively; communally
สองพันsaawngR phanMtwo-thousand (2,000)
ปี bpeeMyear; annum; annual
เริ่มต้นreermF dtohnFto begin
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
โรมัน ro:hM manM[Thai transcription of the foreign loanword] Roman
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
เกาะ  gawLisland
อังกฤษ angM gritLEngland; English; Great Britain; British

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/25/2021 12:07:58 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.