for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมพูดเสมอว่าศีลธรรมคือการคิดถึงคนอื่นไม่ใช่คำพิพากษาหรือคำประณามด้วยมาตรฐานตายตัวที่ปรับเปลี่ยนอะไรไม่ได้เลย phohmR phuutF saL muuhrR waaF seenR laH thamM kheuuM gaanM khitH theungR khohnM euunL maiF chaiF khamM phiH phaakF saaR reuuR khamM bpraL naamM duayF maatF dtraL thaanR dtaaiM dtuaaM theeF bprapL bpliianL aL raiM maiF daiF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-พูด-สะ-เหฺมอ-ว่า-สีน-ละ-ทัม-คือ-กาน-คิด-ถึง-คน-อื่น-ไม่-ไช่-คำ-พิ-พาก-สา-หฺรือ-คำ-ปฺระ-นาม-ด้วย-มาด-ตฺระ-ถาน-ตาย-ตัว-ที่-ปฺรับ-เปฺลี่ยน-อะ-ไร-ไม่-ได้-เลย |
| IPA | pʰǒm pʰûːt sà mɤ̌ː wâː sǐːn lá tʰam kʰɯː kaːn kʰít tʰɯ̌ŋ kʰon ʔɯ̀ːn mâj tɕʰâj kʰam pʰíʔ pʰâːk sǎː rɯ̌ː kʰam pràʔ naːm dûaj mâːt tràʔ tʰǎːn taːj tuːa tʰîː pràp plìːan ʔàʔ raj mâj dâj lɤːj |
| Royal Thai General System | phom phut samoe wa sinla tham khue kan khit thueng khon uen mai chai kham phiphaksa rue kham pranam duai mattra than tai tua thi prap plian arai mai dai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "I have always said that morality is thinking about others, not making judgments or denouncing them under an absolute standard." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
ศีลธรรม | seenR laH thamM | morals; morality, a moral standard; precepts | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| คิดถึง | khitH theungR | [of a person] to think about; to have longing for; to miss | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| คำพิพากษา | khamM phiH phaakF saaR | written sentence; verdict; judgement (of a court); adjudication | |
| หรือ | reuuR | or | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ประณาม | bpraL naamM | to ban; to condemn; to criticize; to denounce | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| มาตรฐานตายตัว | maatF dtraL thaanR dtaaiM dtuaaM | an unchanging or absolute standard | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ปรับเปลี่ยน | bprapL bpliianL | to change; alter; convert; vary; transform; adjust | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to; cannot | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page