for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มาเมืองไทยหากอยากสนุกต้องไม่คุยเรื่องการเมืองตอนนี้การเมืองไทยอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ มีการต่อสู้กันในทุกรูปแบบ maaM meuuangM thaiM haakL yaakL saL nookL dtawngF maiF khuyM reuuangF gaanM meuuangM dtaawnM neeH gaanM meuuangM thaiM yuuL naiM chuaangF huaaR liaaoH huaaR dtaawL meeM gaanM dtaawL suuF ganM naiM thookH ruupF baaepL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มา-เมือง-ไท-หาก-หฺยาก-สะ-หฺนุก-ต็้อง-ไม่-คุย-เรื่อง-กาน-เมือง-ตอน-นี้-กาน-เมือง-ไท-หฺยู่-ไน-ช่วง-หัว-เลี้ยว-หัว-ต่อ-มี-กาน-ต่อ-ซู่-กัน-ไน-ทุก-รูบ-แบบ |
| IPA | maː mɯːaŋ tʰaj hàːk jàːk sà nùk tɔ̂ŋ mâj kʰuj rɯ̂ːaŋ kaːn mɯːaŋ tɔːn níː kaːn mɯːaŋ tʰaj jùː naj tɕʰûːaŋ hǔːa líːaw hǔːa tɔ̀ː miː kaːn tɔ̀ː sûː kan naj tʰúk rûːp bɛ̀ːp |
| Royal Thai General System | ma mueang thai hak yak sanuk tong mai khui rueang kan mueang ton ni kan mueang thai yu nai chuang hua liao hua to mi kan to su kan nai thuk rup baep |
| [example sentence] | |||
| definition | "If when you come to Thailand you want to have a good time, to have to forego discussing politics. Currently, Thai politics is in a state of transition [and] there are all manner of hostilities going on." | ||
| components |  มา  | maaM | to come; <subject> comes |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| สนุก | saL nookL | [is] fun; enjoyable; entertaining; amusing; pleasant | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| อยู่ | yuuL | [locative-copula] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ | chuaangF huaaR liaaoH huaaR dtaawL | a period of transition; critical juncture | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| การต่อสู้ | gaanM dtaawL suuF | a physical fight; struggle | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| รูปแบบ | ruupF baaepL | type; feature; characteristic; form | |
online source for this page