for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันนี้ลูกสาวอยู่บ้านดูแลแม่ที่ไม่ค่อยสบาย จึงไม่ได้ออกมาช่วยงานในนาเหมือนทุกวัน wanM neeH luukF saaoR yuuL baanF duuM laaeM maaeF theeF maiF khaawyF saL baaiM jeungM maiF daiF aawkL maaM chuayF ngaanM naiM naaM meuuanR thookH wanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-นี้-ลูก-สาว-หฺยู่-บ้าน-ดู-แล-แม่-ที่-ไม่-ค่อย-สะ-บาย-จึง-ไม่-ได้-ออก-มา-ช่วย-งาน-ไน-นา-เหฺมือน-ทุก-วัน |
| IPA | wan níː lûːk sǎːw jùː bâːn duː lɛː mɛ̂ː tʰîː mâj kʰɔ̂ːj sà baːj tɕɯŋ mâj dâj ʔɔ̀ːk maː tɕʰûaj ŋaːn naj naː mɯ̌ːan tʰúk wan |
| Royal Thai General System | wan ni luk sao yu ban dulae mae thi mai khoi sabai chueng mai dai ok ma chuai ngan nai na muean thuk wan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Today his daughter was home taking care of her sick mother; so she did not go out and help him with the work in the fields as she usually did." | ||
| categories | |||
| components | วันนี้  | wanM neeH | today |
| ลูกสาว | luukF saaoR | daughter | |
 อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| สบาย | saL baaiM | [is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นา | naaM | rice farm; rice paddy; grain field | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
online source for this page