for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แค่ถูกต่อว่าเพียงนิดเดียวเธอก็ตีโพยตีพายเป็นการใหญ่ khaaeF thuukL dtaawL waaF phiiangM nitH diaaoM thuuhrM gaawF dteeM phooyM dteeM phaaiM bpenM gaanM yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แค่-ถูก-ต่อ-ว่า-เพียง-นิด-เดียว-เทอ-ก้อ-ตี-โพย-ตี-พาย-เป็น-กาน-ไหฺย่ |
| IPA | kʰɛ̂ː tʰùːk tɔ̀ː wâː pʰiːaŋ nít diːaw tʰɤː kɔ̂ː tiː pʰoːj tiː pʰaːj pen kaːn jàj |
| Royal Thai General System | khae thuk to wa phiang nit diao thoe ko ti phoi ti phai pen kan yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even if you are criticized only a little bit, you get very upset." | ||
| components | แค่  | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely |
 ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
ต่อว่า | dtaawL waaF | to complain; speak against; protest; blame | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| นิดเดียว | nitH diaaoM | [is] tiny; small; minute; trivial; just a little bit; just a bit, a tiny bit | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ตีโพยตีพาย | dteeM phooyM dteeM phaaiM | to go into hysterics; make a scene | |
| เป็นการใหญ่ | bpenM gaanM yaiL | extremely; highly; a lot; on a large scale | |
online source for this page