thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากจับได้ในจำนวนมาก ๆ แม่ก็จะบอกให้แยกปลาที่จับมาได้ใส่คนละกะละมัง
haakL japL daiF naiM jamM nuaanM maakF maakF maaeF gaawF jaL baawkL haiF yaaekF bplaaM theeF japL maaM daiF saiL khohnM laH gaL laH mangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-จับ-ได้-ไน-จำ-นวน-มาก-มาก-แม่-ก้อ-จะ-บอก-ไฮ่-แยก-ปฺลา-ที่-จับ-มา-ได้-ไส่-คน-ละ-กะ-ละ-มัง
IPAhàːk tɕàp dâj naj tɕam nuːan mâːk mâːk mɛ̂ː kɔ̂ː tɕàʔ bɔ̀ːk hâj jɛ̂ːk plaː tʰîː tɕàp maː dâj sàj kʰon láʔ kàʔ láʔ maŋ
Royal Thai General Systemhak chap dai nai chamnuan mak mak mae ko cha bok hai yaek pla thi chap ma dai sai khon la kalamang

 [example sentence]
"If I caught a lot of fish, mother would tell me to separate the fish I caught into different buckets."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
จับได้japL daiFto capture
ในจำนวนnaiM jamM nuaanMof; in the amount of
มาก ๆmaakF maakFvery much; very many
แม่ maaeF[general] mother
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
บอกให้baawkL haiFto tell (someone) (something)
แยก yaaekFto separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill
ปลา bplaaMfish
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope
มา maaMto come; <subject> comes
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ใส่ saiLto put in; add
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ละ laHeach; every; one at a time; [implying division] per
กะละมัง gaL laH mangMbasin; enamelware

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/6/2021 4:27:17 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.