for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากจับได้ในจำนวนมาก ๆ แม่ก็จะบอกให้แยกปลาที่จับมาได้ใส่คนละกะละมัง haakL japL daiF naiM jamM nuaanM maakF maakF maaeF gaawF jaL baawkL haiF yaaekF bplaaM theeF japL maaM daiF saiL khohnM laH gaL laH mangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-จับ-ได้-ไน-จำ-นวน-มาก-มาก-แม่-ก้อ-จะ-บอก-ไฮ่-แยก-ปฺลา-ที่-จับ-มา-ได้-ไส่-คน-ละ-กะ-ละ-มัง |
| IPA | hàːk tɕàp dâj naj tɕam nuːan mâːk mâːk mɛ̂ː kɔ̂ː tɕàʔ bɔ̀ːk hâj jɛ̂ːk plaː tʰîː tɕàp maː dâj sàj kʰon láʔ kàʔ láʔ maŋ |
| Royal Thai General System | hak chap dai nai chamnuan mak mak mae ko cha bok hai yaek pla thi chap ma dai sai khon la kalamang |
| [example sentence] | |||
| definition | "If I caught a lot of fish, mother would tell me to separate the fish I caught into different buckets." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
จับได้ | japL daiF | to capture | |
| ในจำนวน | naiM jamM nuaanM | of; in the amount of | |
| มาก ๆ | maakF maakF | very much; very many | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| บอกให้ | baawkL haiF | to tell (someone) (something) | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
| ปลา | bplaaM | fish | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ละ | laH | each; every; one at a time; [implying division] per | |
| กะละมัง | gaL laH mangM | basin; enamelware | |
online source for this page