for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ที่จริงแล้ว dtaaeL theeF jingM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ที่-จิง-แล้ว |
| IPA | tɛ̀ː tʰîː tɕiŋ lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | tae thi ching laeo |
| [adverb] | |||
| definition | however, in reality | ||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ที่จริง | theeF jingM | [is] actual; in actuality, in reality, truthfully | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| synonym | แต่แท้ที่จริงแล้ว | dtaaeL thaaeH theeF jingM laaeoH | but in truth; in reality |
| sample sentences | ผู้คนรู้จักศูนย์ลิงคอล์นว่าเป็นโรงแสดงดนตรีอันมีชื่อเสียงเท่านั้นแต่ที่จริงแล้วศูนย์ลิงคอล์นเป็นมากกว่านั้นมาก phuuF khohnM ruuH jakL suunR lingM khaawnM waaF bpenM ro:hngM saL daaengM dohnM dtreeM anM meeM cheuuF siiangR thaoF nanH dtaaeL theeF jingM laaeoH suunR lingM khaawnM bpenM maakF gwaaL nanH maakF "People who know Lincoln Center say that it is merely a famous concert hall; but, in reality, Lincoln Center is much more than that." | ||
มันร้ายแรงเท่ากันก็จริง แต่ที่จริงแล้วคนไทยควรช่วยชาวโรฮิงญามากกว่าชาวเนปาลเสียอีก เพราะเราเป็นประเทศเพื่อนบ้าน manM raaiH raaengM thaoF ganM gaawF jingM dtaaeL theeF jingM laaeoH khohnM thaiM khuaanM chuayF chaaoM ro:hM hingM yaaM maakF gwaaL chaaoM naehM bpaanM siiaR eekL phrawH raoM bpenM bpraL thaehtF pheuuanF baanF "It is true that they are equally as awful, but, really, Thais should assist the Rohingya more than the Nepalese because we are their neighbors." | |||
online source for this page