for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าไม่อยากกินข้าวบ้านหรือกินอิ่มมาจากข้างนอกแล้ว น่าจะโทร.บอกให้แกทำแต่ปริมาณน้อย ๆ จะได้ไม่เสียของ thaaF maiF yaakL ginM khaaoF baanF reuuR ginM imL maaM jaakL khaangF naawkF laaeoH naaF jaL tho:hM baawkL haiF gaaeM thamM dtaaeL bpaL riH maanM naawyH naawyH jaL daiF maiF siiaR khaawngR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไม่-หฺยาก-กิน-ค่าว-บ้าน-หฺรือ-กิน-อิ่ม-มา-จาก-ค่าง-นอก-แล้ว-น่า-จะ-โท-บอก-ไฮ่-แก-ทำ-แต่-ปะ-ริ-มาน-น้อย-น้อย-จะ-ได้-ไม่-เสีย-ของ |
| IPA | tʰâː mâj jàːk kin kʰâːw bâːn rɯ̌ː kin ʔìm maː tɕàːk kʰâːŋ nɔ̂ːk lɛ́ːw nâː tɕàʔ tʰoː bɔ̀ːk hâj kɛː tʰam tɛ̀ː pà ríʔ maːn nɔ́ːj nɔ́ːj tɕàʔ dâj mâj sǐːa kʰɔ̌ːŋ |
| Royal Thai General System | tha mai yak kin khao ban rue kin im ma chak khang nok laeo na cha tho bok hai kae tham tae pariman noi noi cha dai mai sia khong |
| [example sentence] | |||
| definition | "...'If you don’t want to eat at home or you have already eaten out, you should call and let her know that she should cook a smaller amount so we don’t have to waste anything.'" | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
กินข้าว | ginM khaaoF | to eat food; eat dinner; have a meal | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| หรือ | reuuR | or | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| อิ่ม | imL | [is] full of food; [has] had enough to eat | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| ข้างนอก | khaangF naawkF | the outside | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to | |
| โทร | tho:hM | to call; to telephone; telephone number | |
| บอกให้ | baawkL haiF | to tell (someone) (something) | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| ปริมาณ | bpaL riH maanM | amount; quantity; supply (of uncountable nouns) | |
| น้อย ๆ | naawyH naawyH | [is] very little; very tiny | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
online source for this page