for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การทำครัวประกอบอาหารควรแยกเป็นส่วนหนึ่งของเรือน โดยจะมีระเบียงคั่นหรือแยกออกจากเรือนได้ก็ยิ่งดี gaanM thamM khruaaM bpraL gaawpL aaM haanR khuaanM yaaekF bpenM suaanL neungL khaawngR reuuanM dooyM jaL meeM raH biiangM khanF reuuR yaaekF aawkL jaakL reuuanM daiF gaawF yingF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ทำ-คฺรัว-ปฺระ-กอบ-อา-หาน-ควน-แยก-เป็น-ส่วน-หฺนึ่ง-ของ-เรือน-โดย-จะ-มี-ระ-เบียง-คั่น-หฺรือ-แยก-ออก-จาก-เรือน-ได้-ก้อ-ยิ่ง-ดี |
| IPA | kaːn tʰam kʰruːa pràʔ kɔ̀ːp ʔaː hǎːn kʰuːan jɛ̂ːk pen sùːan nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ rɯːan doːj tɕàʔ miː ráʔ biːaŋ kʰân rɯ̌ː jɛ̂ːk ʔɔ̀ːk tɕàːk rɯːan dâj kɔ̂ː jîŋ diː |
| Royal Thai General System | kan tham khrua prakop ahan khuan yaek pen suan nueng khong ruean doi cha mi rabiang khan rue yaek ok chak ruean dai ko ying di |
| [example sentence] | |||
| definition | "When building a food preparation kitchen, you should detach it from the rest of the house by having a open area separating it or, even better, erecting another building altogether." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
ทำครัว | thamM khruaaM | to cook | |
| ประกอบอาหาร | bpraL gaawpL aaM haanR | to cook or prepare a meal | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ส่วนหนึ่ง | suaanL neungL | one portion; a part | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เรือน | reuuanM | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ระเบียง | raH biiangM | balcony; porch; veranda; lanai | |
| คั่น | khanF | to set a limit to; separate; place in between; interpose; divide; stop; confine | |
| หรือ | reuuR | or | |
| แยกออก | yaaekF aawkL | to come apart; break apart | |
| จาก | jaakL | from | |
| เรือน | reuuanM | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ก็ยิ่งดี | gaawF yingF deeM | [it would be] even better | |
online source for this page