for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เผลอใจ phluuhrR jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เผฺลอ-ไจ |
| IPA | pʰlɤ̌ː tɕaj |
| Royal Thai General System | phloe chai |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] unconscious; forgetful; absent-minded; careless; heedless | ||
| components | เผลอ  | phluuhrR | [is] reckless; incautious; rash; absent-minded; forgetful; unaware; off one's guard; error-prone; unintentional |
| ใจ | jaiM | [idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind] | |
| 2. [verb, phrase] | |||
| definition | to fail to guard against (e.g. falling in love); fall head-over-heels against one's better judgement | ||
| components | เผลอ | phluuhrR | [is] reckless; incautious; rash; absent-minded; forgetful; unaware; off one's guard; error-prone; unintentional |
| ใจ | jaiM | [idiomatic suffix or prefix for feelings or states of mind] | |
| example | เผลอใจให้เธอ | phluuhrR jaiM haiF thuuhrM | [because of his] lack of resolve, he finally fell in love with her |
| sample sentence | เพราะเขาเผลอใจไปกับเธอมากเกิน เขาจึงทำอะไรโดยไม่คำนึงถึงความถูกผิด phrawH khaoR phluuhrR jaiM bpaiM gapL thuuhrM maakF geernM khaoR jeungM thamM aL raiM dooyM maiF khamM neungM theungR khwaamM thuukL phitL "Because he has fallen so much in love with her, he does things without even thinking about whether they might be right or wrong." | ||
online source for this page