for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรายังสามารถส่งเด็กหรือเยาวชนซึ่งมีประพฤติเหลือขอ อันจะเป็นภัยต่อเด็กหรือเยาวชนอื่นไปกักไว้ในสถานที่ที่จัดไว้โดยเฉพาะ raoM yangM saaR maatF sohngL dekL reuuR yaoM waH chohnM seungF meeM bpraL phreutH leuuaR khaawR anM jaL bpenM phaiM dtaawL dekL reuuR yaoM waH chohnM euunL bpaiM gakL waiH naiM saL thaanR theeF theeF jatL waiH dooyM chaL phawH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ยัง-สา-มาด-ส่ง-เด็ก-หฺรือ-เยา-วะ-ชน-ซึ่ง-มี-ปฺระ-พฺรึด-เหฺลือ-ขอ-อัน-จะ-เป็น-พัย-ต่อ-เด็ก-หฺรือ-เยา-วะ-ชน-อื่น-ไป-กัก-ไว้-ไน-สะ-ถาน-ที่-ที่-จัด-ไว้-โดย-ฉะ-เพาะ |
| IPA | raw jaŋ sǎː mâːt sòŋ dèk rɯ̌ː jaw wá tɕʰon sɯ̂ŋ miː pràʔ pʰrɯ́t lɯ̌ːa kʰɔ̌ː ʔan tɕàʔ pen pʰaj tɔ̀ː dèk rɯ̌ː jaw wá tɕʰon ʔɯ̀ːn paj kàk wáj naj sà tʰǎːn tʰîː tʰîː tɕàt wáj doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ |
| Royal Thai General System | rao yang samat song dek rue yaowachon sueng mi praphruet luea kho an cha pen phai to dek rue yaowachon uen pai kak wai nai sathan thi thi chat wai doi chapho |
| [example sentence] | |||
| definition | "We are still able to confine children and teens who exhibit unruly behavior and who may be dangerous to others to special purpose institutions." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| เด็ก | dekL | child | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เยาวชน | yaoM waH chohnM | youth; juvenile; children; young people; adolescents | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] who; whose; whom; of which | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ประพฤติ | bpraL phreutH | manner; conduct; deportment; behavior | |
เหลือขอ | leuuaR khaawR | [is] incorrigible, troubled; intractable, unruly, refractory, recalcitrant, unruly, beyond control, out of control | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็นภัย | bpenM phaiM | [is] evil; a threat [to]; a danger | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| เด็ก | dekL | child | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เยาวชน | yaoM waH chohnM | youth; juvenile; children; young people; adolescents | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กัก | gakL | to prevent; hinder; quarantine; detain; prevent access to | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สถานที่ | saL thaanR theeF | place | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| โดยเฉพาะ | dooyM chaL phawH | especially; specifically; in particular; particularly | |
online source for this page