for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันบอกเธอไปไม่รู้กี่ครั้งกี่หนว่าวิธีนี้มันใช้ไม่ได้ เธอก็ยังทำเหมือนเดิม chanR baawkL thuuhrM bpaiM maiF ruuH geeL khrangH geeL hohnR waaF wiH theeM neeH manM chaiH maiF daiF thuuhrM gaawF yangM thamM meuuanR deermM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-บอก-เทอ-ไป-ไม่-รู้-กี่-คฺรั้ง-กี่-หน-ว่า-วิ-ที-นี้-มัน-ไช้-ไม่-ได้-เทอ-ก้อ-ยัง-ทำ-เหฺมือน-เดิม |
| IPA | tɕʰǎn bɔ̀ːk tʰɤː paj mâj rúː kìː kʰráŋ kìː hǒn wâː wíʔ tʰiː níː man tɕʰáj mâj dâj tʰɤː kɔ̂ː jaŋ tʰam mɯ̌ːan dɤːm |
| Royal Thai General System | chan bok thoe pai mai ru ki khrang ki hon wa withi ni man chai mai dai thoe ko yang tham muean doem |
| [example sentence] | |||
| definition | "I don’t know how many times I told you that this method doesn’t work but you just keep on doing it the same old way." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
กี่ครั้งกี่หน | geeL khrangH geeL hohnR | how many times | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| วิธี | wiH theeM | method; way; mode of operation; procedure | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ใช้ไม่ได้ | chaiH maiF daiF | [is] unusable; unacceptable; unable to be done; worthless | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
online source for this page