for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากจะจบงานนาพร้อม ๆ กับเพื่อนบ้านจำเป็นอย่างยิ่งที่เขาจะต้องออกตัวก่อนใคร ๆ... haakL jaL johpL ngaanM naaM phraawmH phraawmH gapL pheuuanF baanF jamM bpenM yaangL yingF theeF khaoR jaL dtawngF aawkL dtuaaM gaawnL khraiM khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-จะ-จบ-งาน-นา-พฺร้อม-พฺร้อม-กับ-เพื่อน-บ้าน-จำ-เป็น-หฺย่าง-ยิ่ง-ที่-เขา-จะ-ต็้อง-ออก-ตัว-ก่อน-ไคฺร-ไคฺร |
| IPA | hàːk tɕàʔ tɕòp ŋaːn naː pʰrɔ́ːm pʰrɔ́ːm kàp pʰɯ̂ːan bâːn tɕam pen jàːŋ jîŋ tʰîː kʰǎw tɕàʔ tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk tuːa kɔ̀ːn kʰraj kʰraj |
| Royal Thai General System | hak cha chop ngan na phrom phrom kap phuean ban cham pen yang ying thi khao cha tong ok tua kon khrai khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If he finishes his work at the same time at his neighbors, it is really important that he gets out to the field before anyone else..." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| นา | naaM | rice farm; rice paddy; grain field | |
| พร้อม ๆ | phraawmH phraawmH | at the same time; concurrently; while; during | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
เพื่อนบ้าน | pheuuanF baanF | neighbor | |
| จำเป็น | jamM bpenM | [is] necessary; essential; required; to need to (do something) | |
| อย่างยิ่ง | yaangL yingF | in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ออกตัว | aawkL dtuaaM | to begin; get off to a start | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ใคร ๆ | khraiM khraiM | everybody; anybody; nobody | |
online source for this page