for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขากลับต้องพาตัวเองมาประจำอยู่ในงานนาพร้อมเสียงแรกของไก่ขัน khaoR glapL dtawngF phaaM dtuaaM aehngM maaM bpraL jamM yuuL naiM ngaanM naaM phraawmH siiangR raaekF khaawngR gaiL khanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-กฺลับ-ต็้อง-พา-ตัว-เอง-มา-ปฺระ-จำ-หฺยู่-ไน-งาน-นา-พฺร้อม-เสียง-แรก-ของ-ไก่-ขัน |
| IPA | kʰǎw klàp tɔ̂ŋ pʰaː tuːa ʔeːŋ maː pràʔ tɕam jùː naj ŋaːn naː pʰrɔ́ːm sǐːaŋ rɛ̂ːk kʰɔ̌ːŋ kàj kʰǎn |
| Royal Thai General System | khao klap tong pha tua eng ma pracham yu nai ngan na phrom siang raek khong kai khan |
| [example sentence] | |||
| definition | "He felt the need to drag himself out to his routine work in the fields just as the cock first crows." | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| กลับ | glapL | to reverse; change directions; turn out to be just the opposite | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ประจำ | bpraL jamM | [is] assigned; permanently placed; constant; fixed | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| นา | naaM | rice farm; rice paddy; grain field | |
| พร้อม | phraawmH | in unison; concurrently; at the same time; fully | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไก่ขัน | gaiL khanR | a cock's crow | |
online source for this page