for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข่าวปล่อยข่าวลือก็ทะลักล้นออกมาไม่ขาดสาย เพื่อตอกย้ำความไม่เข้าท่าของเธอ khaaoL bplaawyL khaaoL leuuM gaawF thaH lakH lohnH aawkL maaM maiF khaatL saaiR pheuuaF dtaawkL yaamH khwaamM maiF khaoF thaaF khaawngR thuuhrM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ข่าว-ปฺล่อย-ข่าว-ลือ-ก้อ-ทะ-ลัก-ล้น-ออก-มา-ไม่-ขาด-สาย-เพื่อ-ตอก-ย้าม-คฺวาม-ไม่-เค่า-ท่า-ของ-เทอ |
| IPA | kʰàːw plɔ̀ːj kʰàːw lɯː kɔ̂ː tʰáʔ lák lón ʔɔ̀ːk maː mâj kʰàːt sǎːj pʰɯ̂ːa tɔ̀ːk jáːm kʰwaːm mâj kʰâw tʰâː kʰɔ̌ːŋ tʰɤː |
| Royal Thai General System | khao ploi khao lue ko thalak lon ok ma mai khat sai phuea tok yam khwam mai khao tha khong thoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Rumors and innuendo continue to pour forth which emphasize her unsuitability." | ||
| components | ข่าวปล่อยข่าวลือ | khaaoL bplaawyL khaaoL leuuM | rumors and inuendo |
 ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ทะลัก | thaH lakH | to protrude; to gush out; to overflow; to burst forth; to be ejected from the mouth | |
| ล้น | lohnH | to overflow or spill over the brim | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ไม่ขาดสาย | maiF khaatL saaiR | ceaselessly; without stopping; continually | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ตอกย้ำ | dtaawkL yaamH | to emphasize; stress | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เข้าท่า | khaoF thaaF | [is] appropriate; be proper; be decent; be suitable | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
online source for this page