for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห้วงเวลาอันแสนทรมานนับสัปดาห์นับเดือนของคนที่ถูกน้ำท่วมความพยายามต่อสู้ดิ้นรนด้วยแรงกายแรงใจ... huaangF waehM laaM anM saaenR thaawM raH maanM napH sapL daaM napH deuuanM khaawngR khohnM theeF thuukL naamH thuaamF khwaamM phaH yaaM yaamM dtaawL suuF dinF rohnM duayF raaengM gaaiM raaengM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฮ่วง-เว-ลา-อัน-แสน-ทอ-ระ-มาน-นับ-สับ-ดา-นับ-เดือน-ของ-คน-ที่-ถูก-น้าม-ท่วม-คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-ต่อ-ซู่-ดิ้น-รน-ด้วย-แรง-กาย-แรง-ไจ |
| IPA | hûːaŋ weː laː ʔan sɛ̌ːn tʰɔː rá maːn náp sàp daː náp dɯːan kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰîː tʰùːk náːm tʰûːam kʰwaːm pʰá jaː jaːm tɔ̀ː sûː dîn ron dûaj rɛːŋ kaːj rɛːŋ tɕaj |
| Royal Thai General System | huang wela an saen thoraman nap sapda nap duean khong khon thi thuk nam thuam khwam phayayam to su dinron duai raeng kai raeng chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The extensive period – weeks and months in fact – that the flood victims have suffered; their physical and mental efforts and struggles;." | ||
| categories | |||
| components | ห้วงเวลา | huaangF waehM laaM | period of time; duration |
อัน  | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| แสน | saaenR | extremely | |
| ทรมาน | thaawM raH maanM | to suffer | |
 นับ | napH | to count | |
| สัปดาห์ | sapL daaM | week | |
| นับ | napH | to count | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| น้ำท่วม | naamH thuaamF | flood; to flood; flooded | |
| ความพยายาม | khwaamM phaH yaaM yaamM | perseverance; endeavour; attempt; effort; try; exertion | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| ดิ้นรน | dinF rohnM | to struggle | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| กาย | gaaiM | body; human body; physique | |
| แรง | raaengM | strength; power; energy; labor; effort; exertion | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
online source for this page