for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...แต่ขณะเดียวกันก็ไม่คุยถึงเรื่องส่วนตัวเกินเหตุ ปรับทุกข์ บ่นเรื่องงาน หรือนินทาหัวหน้า dtaaeL khaL naL diaaoM ganM gaawF maiF khuyM theungR reuuangF suaanL dtuaaM geernM haehtL bprapL thookH bohnL reuuangF ngaanM reuuR ninM thaaM huaaR naaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ขะ-หฺนะ-เดียว-กัน-ก้อ-ไม่-คุย-ถึง-เรื่อง-ส่วน-ตัว-เกิน-เหด-ปฺรับ-ทุก-บ่น-เรื่อง-งาน-หฺรือ-นิน-ทา-หัว-น่า |
| IPA | tɛ̀ː kʰà nàʔ diːaw kan kɔ̂ː mâj kʰuj tʰɯ̌ŋ rɯ̂ːaŋ sùːan tuːa kɤːn hèːt pràp tʰúk bòn rɯ̂ːaŋ ŋaːn rɯ̌ː nin tʰaː hǔːa nâː |
| Royal Thai General System | tae khana diao kan ko mai khui thueng rueang suan tua koen het prap thuk bon rueang ngan rue nintha hua na |
| [example sentence] | |||
| definition | "...however, you should not talk about yourself too much, complain about our troubles, grumble about work, or gossip about your boss." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ขณะเดียวกัน | khaL naL diaaoM ganM | at the same time; then; in the meantime; meanwhile; at once | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| ถึงเรื่อง | theungR reuuangF | about; concerning | |
| ส่วนตัว | suaanL dtuaaM | [is] private; personal; individual | |
| เกินเหตุ | geernM haehtL | without reason; too much | |
| ปรับทุกข์ | bprapL thookH | to complain about one's troubles | |
| บ่น | bohnL | to complain | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| หรือ | reuuR | or | |
| นินทา | ninM thaaM | to gossip | |
| หัวหน้า | huaaR naaF | chief; head; leader; appointee | |
online source for this page