for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักเรียนอยู่ในความสงบแล้ว ทีนี้คุณครูก็เริ่มสอนต่อจากคราวที่แล้วได้เสียที nakH riianM yuuL naiM khwaamM saL ngohpL laaeoH theeM neeH khoonM khruuM gaawF reermF saawnR dtaawL jaakL khraaoM theeF laaeoH daiF siiaR theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-เรียน-หฺยู่-ไน-คฺวาม-สะ-หฺงบ-แล้ว-ที-นี้-คุน-คฺรู-ก้อ-เริ่ม-สอน-ต่อ-จาก-คฺราว-ที่-แล้ว-ได้-เสีย-ที |
| IPA | nák riːan jùː naj kʰwaːm sà ŋòp lɛ́ːw tʰiː níː kʰun kʰruː kɔ̂ː rɤ̂ːm sɔ̌ːn tɔ̀ː tɕàːk kʰraːw tʰîː lɛ́ːw dâj sǐːa tʰiː |
| Royal Thai General System | nak rian yu nai khwam sangop laeo thi ni khun khru ko roem son to chak khrao thi laeo dai sia thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The children were all settled down; the teacher could now began to teach from where she last left off." | ||
| components |  นักเรียน  | nakH riianM | student; pupil (thru high school); schoolchildren |
| อยู่ | yuuL | to exist; live | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความสงบ | khwaamM saL ngohpL | peace | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ทีนี้ | theeM neeH | now; just then; [marker indicating sequence of events] | |
| คุณครู | khoonM khruuM | [addressing a] teacher | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ต่อจาก | dtaawL jaakL | after; subsequent to; following | |
| คราวที่แล้ว | khraaoM theeF laaeoH | last time; previously | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เสียที | siiaR theeM | [marker indicating starting from now; at once] | |
online source for this page