thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บางคนเลือกเอาวิธีฆ่าตัวตายเป็นทางออกในการแก้ปัญหา เพราะคิดว่า ตายไปแล้วจะได้หมดเวรหมดกรรม
baangM khohnM leuuakF aoM wiH theeM khaaF dtuaaM dtaaiM bpenM thaangM aawkL naiM gaanM gaaeF bpanM haaR phrawH khitH waaF dtaaiM bpaiM laaeoH jaL daiF mohtL waehnM mohtL gamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiบาง-คน-เลือก-เอา-วิ-ที-ค่า-ตัว-ตาย-เป็น-ทาง-ออก-ไน-กาน-แก้-ปัน-หา-เพฺราะ-คิด-ว่า-ตาย-ไป-แล้ว-จะ-ได้-หฺมด-เวน-หฺมด-กัม
IPAbaːŋ kʰon lɯ̂ːak ʔaw wíʔ tʰiː kʰâː tuːa taːj pen tʰaːŋ ʔɔ̀ːk naj kaːn kɛ̂ː pan hǎː pʰrɔ́ʔ kʰít wâː taːj paj lɛ́ːw tɕàʔ dâj mòt weːn mòt kam
Royal Thai General Systembang khon lueak ao withi kha tua tai pen thang ok nai kan kae panha phro khit wa tai pai laeo cha dai mot wen mot kam

 [example sentence]
"Some people choose to kill themselves as a way to solve their problems because they think that once they are dead all their difficulties will end."

componentsบางคนbaangM khohnMsomebody; someone; some people
เลือกเอาleuuakF aoMto choose; pick; select
วิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
ฆ่าตัวตายkhaaF dtuaaM dtaaiMcommit suicide
เป็น bpenMto be; <subject> is
ทางออกthaangM aawkLtowards the exit; this way out
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การแก้ปัญหาgaanM gaaeF bpanM haaRremedy; solution; solving
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
คิดว่าkhitH waaFto count; think that...
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
ไป bpaiMto go; <subject> goes
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
หมดเวรหมดกรรมmohtL waehnM mohtL gamMto end it all; just be done with

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/16/2021 10:23:17 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.