for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บางทีมันก็ทำให้เราลืมปัญหาเรื่องปากท้อง เรื่องของแพงไปได้เหมือนกัน baangM theeM manM gaawF thamM haiF raoM leuumM bpanM haaR reuuangF bpaakL thaawngH reuuangF khaawngR phaaengM bpaiM daiF meuuanR ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาง-ที-มัน-ก้อ-ทำ-ไฮ่-เรา-ลืม-ปัน-หา-เรื่อง-ปาก-ท้อง-เรื่อง-ของ-แพง-ไป-ได้-เหฺมือน-กัน |
| IPA | baːŋ tʰiː man kɔ̂ː tʰam hâj raw lɯːm pan hǎː rɯ̂ːaŋ pàːk tʰɔ́ːŋ rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ pʰɛːŋ paj dâj mɯ̌ːan kan |
| Royal Thai General System | bang thi man ko tham hai rao luem panha rueang pak thong rueang khong phaeng pai dai muean kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Sometimes this allows us forget about the problems of hunger and the high cost of things [we buy]." | ||
| components |  บางที  | baangM theeM | maybe; sometimes; perhaps |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ปากท้อง | bpaakL thaawngH | life; making a living | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| แพงไป | phaaengM bpaiM | [is] too expensive | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
online source for this page