for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โครงการรับจำนำข้าว จะทำให้ประเทศเสียหายหนัก เพราะข้าวที่รับจำนำมาจะขายไม่ได้ หรือขายขาดทุน khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF jaL thamM haiF bpraL thaehtF siiaR haaiR nakL phrawH khaaoF theeF rapH jamM namM maaM jaL khaaiR maiF daiF reuuR khaaiR khaatL thoonM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โคฺรง-กาน-รับ-จำ-นำ-ค่าว-จะ-ทำ-ไฮ่-ปฺระ-เทด-เสีย-หาย-หฺนัก-เพฺราะ-ค่าว-ที่-รับ-จำ-นำ-มา-จะ-ขาย-ไม่-ได้-หฺรือ-ขาย-ขาด-ทุน |
| IPA | kʰroːŋ kaːn ráp tɕam nam kʰâːw tɕàʔ tʰam hâj pràʔ tʰêːt sǐːa hǎːj nàk pʰrɔ́ʔ kʰâːw tʰîː ráp tɕam nam maː tɕàʔ kʰǎːj mâj dâj rɯ̌ː kʰǎːj kʰàːt tʰun |
| Royal Thai General System | khrongkan rap cham nam khao cha tham hai prathet sia hai nak phro khao thi rap cham nam ma cha khai mai dai rue khai khat thun |
| [example sentence] | |||
| definition | The rice pledging program is causing real losses to the nation because [the government] is buying more rice than it can sell or need to sell at a loss. | ||
| categories | |||
| components | โครงการรับจำนำข้าว | khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF | rice pledging program |
จะ  | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
 ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| เสียหาย | siiaR haaiR | [is] damaged; negative | |
| หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| จำนำ | jamM namM | to pawn an item; to pledge an item as collateral in a loan | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to; cannot | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ขาดทุน | khaatL thoonM | financial shortfall; business loss | |
online source for this page