thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โครงการรับจำนำข้าว จะทำให้ประเทศเสียหายหนัก เพราะข้าวที่รับจำนำมาจะขายไม่ได้ หรือขายขาดทุน
khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF jaL thamM haiF bpraL thaehtF siiaR haaiR nakL phrawH khaaoF theeF rapH jamM namM maaM jaL khaaiR maiF daiF reuuR khaaiR khaatL thoonM
pronunciation guide
Phonemic Thaiโคฺรง-กาน-รับ-จำ-นำ-ค่าว-จะ-ทำ-ไฮ่-ปฺระ-เทด-เสีย-หาย-หฺนัก-เพฺราะ-ค่าว-ที่-รับ-จำ-นำ-มา-จะ-ขาย-ไม่-ได้-หฺรือ-ขาย-ขาด-ทุน
IPAkʰroːŋ kaːn ráp tɕam nam kʰâːw tɕàʔ tʰam hâj pràʔ tʰêːt sǐːa hǎːj nàk pʰrɔ́ʔ kʰâːw tʰîː ráp tɕam nam maː tɕàʔ kʰǎːj mâj dâj rɯ̌ː kʰǎːj kʰàːt tʰun
Royal Thai General Systemkhrongkan rap cham nam khao cha tham hai prathet sia hai nak phro khao thi rap cham nam ma cha khai mai dai rue khai khat thun

 [example sentence]
The rice pledging program is causing real losses to the nation because [the government] is buying more rice than it can sell or need to sell at a loss.

componentsโครงการรับจำนำข้าวkhro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoFrice pledging program
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
เสียหายsiiaR haaiR[is] damaged; negative
หนัก nakL[is] heavy; laden; fully loaded; weighing
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ข้าว khaaoFrice
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
จำนำjamM namMto pawn an item; to pledge an item as collateral in a loan
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ขาย khaaiRto sell
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to; cannot
หรือ reuuRor
ขาย khaaiRto sell
ขาดทุนkhaatL thoonMfinancial shortfall; business loss

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/12/2021 3:17:36 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.