thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมในฐานะพ่อทูนหัว ก็เลยให้ทนายร้องขอศาลเป็นผู้ปกครอง และร้องขอเป็นบิดาบุญธรรม
phohmR naiM thaaR naH phaawF thuunM huaaR gaawF leeuyM haiF thaH naaiM raawngH khaawR saanR bpenM phuuF bpohkL khraawngM laeH raawngH khaawR bpenM biL daaM boonM thamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ไน-ถา-นะ-พ่อ-ทูน-หัว-ก้อ-เลย-ไฮ่-ทะ-นาย-ร้อง-ขอ-สาน-เป็น-พู่-ปก-คฺรอง-และ-ร้อง-ขอ-เป็น-บิ-ดา-บุน-ทัม
IPApʰǒm naj tʰǎː náʔ pʰɔ̂ː tʰuːn hǔːa kɔ̂ː lɤːj hâj tʰá naːj rɔ́ːŋ kʰɔ̌ː sǎːn pen pʰûː pòk kʰrɔːŋ lɛ́ʔ rɔ́ːŋ kʰɔ̌ː pen bìʔ daː bun tʰam
Royal Thai General Systemphom nai thana pho thun hua ko loei hai thanai rong kho san pen phu pokkhrong lae rong kho pen bida buntham

 [example sentence]
"I, in my status as godfather, ask that the attorney request that the court appoint me at legal guardian and officially appoint me as foster-father."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ในฐานะnaiM thaaR naHon behalf of; in one's capacity of
พ่อ phaawFfather
ทูนหัวthuunM huaaR[a title of endearment for a child or younger relation]
ก็เลยgaawF leeuyMthus; therefore; so; [colloquial form of] จึง 
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ทนาย thaH naaiMlawyer; attorney; counsel; representative; solicitor
ร้องขอraawngH khaawRto request; to appeal
ศาล saanRcourt of law
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผู้ปกครองphuuF bpohkL khraawngMguardian; parent
และ laeHand
ร้องขอraawngH khaawRto request; to appeal
เป็น bpenMto be; <subject> is
บิดา biL daaMfather
บุญธรรม boonM thamM[of a child] adopted; fostered

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/25/2021 2:53:45 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.