for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมในฐานะพ่อทูนหัว ก็เลยให้ทนายร้องขอศาลเป็นผู้ปกครอง และร้องขอเป็นบิดาบุญธรรม phohmR naiM thaaR naH phaawF thuunM huaaR gaawF leeuyM haiF thaH naaiM raawngH khaawR saanR bpenM phuuF bpohkL khraawngM laeH raawngH khaawR bpenM biL daaM boonM thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไน-ถา-นะ-พ่อ-ทูน-หัว-ก้อ-เลย-ไฮ่-ทะ-นาย-ร้อง-ขอ-สาน-เป็น-พู่-ปก-คฺรอง-และ-ร้อง-ขอ-เป็น-บิ-ดา-บุน-ทัม |
| IPA | pʰǒm naj tʰǎː náʔ pʰɔ̂ː tʰuːn hǔːa kɔ̂ː lɤːj hâj tʰá naːj rɔ́ːŋ kʰɔ̌ː sǎːn pen pʰûː pòk kʰrɔːŋ lɛ́ʔ rɔ́ːŋ kʰɔ̌ː pen bìʔ daː bun tʰam |
| Royal Thai General System | phom nai thana pho thun hua ko loei hai thanai rong kho san pen phu pokkhrong lae rong kho pen bida buntham |
| [example sentence] | |||
| definition | "I, in my status as godfather, ask that the attorney request that the court appoint me at legal guardian and officially appoint me as foster-father." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ในฐานะ | naiM thaaR naH | on behalf of; in one's capacity of | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ทูนหัว | thuunM huaaR | [a title of endearment for a child or younger relation] | |
| ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ทนาย | thaH naaiM | lawyer; attorney; counsel; representative; solicitor | |
| ร้องขอ | raawngH khaawR | to request; to appeal | |
| ศาล | saanR | court of law | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ปกครอง | phuuF bpohkL khraawngM | guardian; parent | |
| และ | laeH | and | |
| ร้องขอ | raawngH khaawR | to request; to appeal | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| บิดา | biL daaM | father | |
| บุญธรรม | boonM thamM | [of a child] adopted; fostered | |
online source for this page