for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งสองฝ่ายสนับสนุนให้มีการเจรจารอบทวิภาคีนี้ต่อไปในอนาคตอันใกล้ โดยไม่เกี่ยงงอนว่าจะต้องเป็นที่ไหน thangH saawngR faaiL saL napL saL noonR haiF meeM gaanM jaehnM raH jaaM raawpF thaH wiH phaaM kheeM neeH dtaawL bpaiM naiM aL naaM khohtH anM glaiF dooyM maiF giiangL ngaawnM waaF jaL dtawngF bpenM theeF naiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-สอง-ฝ่าย-สะ-หฺนับ-สะ-หฺนุน-ไฮ่-มี-กาน-เจน-ระ-จา-รอบ-ทะ-วิ-พา-คี-นี้-ต่อ-ไป-ไน-อะ-นา-คด-อัน-ไกฺล้-โดย-ไม่-เกี่ยง-งอน-ว่า-จะ-ต็้อง-เป็น-ที่-ไหฺน |
| IPA | tʰáŋ sɔ̌ːŋ fàːj sà nàp sà nǔn hâj miː kaːn tɕeːn rá tɕaː rɔ̂ːp tʰá wíʔ pʰaː kʰiː níː tɔ̀ː paj naj ʔà naː kʰót ʔan klâj doːj mâj kìːaŋ ŋɔːn wâː tɕàʔ tɔ̂ŋ pen tʰîː nǎj |
| Royal Thai General System | thang song fai sanapsanun hai mi kan chenracha rop thawi phakhi ni to pai nai anakhot an klai doi mai kiang ngon wa cha tong pen thi nai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Both factions supported having these bilateral negotiations continue into the near future without haggling about where they should be held." | ||
| components | ทั้งสอง  | thangH saawngR | both |
 ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| สนับสนุน | saL napL saL noonR | to support or help; to sponsor | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เจรจา | jaehnM raH jaaM | to negotiate | |
| รอบ | raawpF | cycle; round; circuit; trip; anniversary; revolution | |
| ทวิภาคี | thaH wiH phaaM kheeM | bilateral contract made by 2 nations | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| ในอนาคตอันใกล้ | naiM aL naaM khohtH anM glaiF | in the near future | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| เกี่ยงงอน | giiangL ngaawnM | [is] unwilling; angry; irritable | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ที่ไหน | theeF naiR | where; wherever | |
online source for this page